Jakobsson Eva, Johnsson Tommy, Persson Lars-Olof, Gaston-Johansson Fannie
Faculty of Health Caring Sciences, The Sahlgrenska Academy at Göteborg University, Institute of Nursing, Gothenburg, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2006 Mar;20(1):10-7. doi: 10.1111/j.1471-6712.2006.00374.x.
The objectives of this study were to identify and describe the demographics and social conditions as well as characteristics of the places of death in a randomly selected sample that died in a county in Sweden during 2001. The present study reports part of the findings from a larger study undertaken during 2003 using a survey design of retrospective reviews of death certificates, medical records, and nursing records. Among several noteworthy findings are: first, an examination of these individuals' living arrangements reveal not only a large and vulnerable group that lives alone at the end-of-life but also a group living separated from their partners near end-of-life; second, individuals differ with respect to residence prior to death, that is private homes versus residential care facilities, imparting highly different contexts of care at the end-of-life; and third, a high prevalence of institutionalized deaths demonstrates that places of death other than hospitals and residential care facilities are uncommon, if not rare. It is concluded that increased attention to the social circumstances of the time period surrounding individuals' at the end-of-life is essential. There is need to develop more integrated models of care for dying people. Contemporary services available are not designed to meet a wide range of peoples' needs at the end-of-life. Home-based care, residential care and hospital care must be adapted to the changing patterns of dying. The services available should be organized to the benefit of the users rather than around the providers. This is the first study of its kind of a Swedish sample and while the data are limited to one county in Sweden its findings may contribute to a deeper understanding of demographic and social patterns at the end-of-life in general.
本研究的目的是识别并描述2001年在瑞典一个县死亡的随机抽样人群的人口统计学特征、社会状况以及死亡地点的特征。本研究报告了2003年进行的一项更大规模研究的部分结果,该研究采用了对死亡证明、医疗记录和护理记录进行回顾性审查的调查设计。几个值得注意的发现包括:第一,对这些个体生活安排的调查不仅揭示了一个庞大且脆弱的临终独居群体,还发现了一个在临终时与伴侣分居的群体;第二,个体在死亡前的居住情况存在差异,即私人住宅与养老机构,这导致临终护理的背景差异很大;第三,机构化死亡的高发生率表明,除医院和养老机构外的其他死亡地点即便不罕见,也是不常见的。研究得出结论,必须更加关注个体临终时周围时间段的社会环境。需要为临终者开发更综合的护理模式。现有的当代服务并非旨在满足临终时广泛人群的需求。居家护理、机构护理和医院护理必须适应不断变化的死亡模式。所提供的服务应以用户利益为导向进行组织,而不是围绕提供者。这是对瑞典样本进行的同类研究中的第一项,虽然数据仅限于瑞典的一个县,但其研究结果可能有助于更深入地理解一般临终时的人口统计学和社会模式。