Cartwright Juliana C
School of Nursing, Oregon Health & Science University, USA.
Annu Rev Nurs Res. 2002;20:231-64.
This chapter reviews the state of knowledge about nursing homes and assisted living facilities as places for dying. Reviewed are 25 published and unpublished research reports by nurse researchers and researchers from other disciplines that address the following questions: (a) What is known about how communication and shared decision-making about end-of-life care preferences occur? (b) How are symptoms assessed and managed at end-of-life? and (c) What are facility characteristics that influence end-of-life care services delivery? Reports were identified through searches of the following databases: MEDLINE, CINAHL, Health Star, PsychLit, Ageline, Ebsco, and PubMed. The following terms guided the search: advance directives, geriatric assessment or nursing, health services for the aged, hospice, residential facilities, palliative care, symptom management, and terminal care. Reports were included if published between 1990 and 2000, if relevant to nursing research on end-of-life care, if conducted on samples age 65 or older and living in nursing home or residential care settings, and if published in English. The studies reviewed were primarily descriptive. The findings indicate that little is known about end-of-life care in these settings, and that family and staff perspectives differ on the nature and quality of the services provided. Both external and internal factors influence the ability of facilities to provide end-of-life care. Recommendations are provided for further research related to nursing homes and assisted living facilities as places for dying.
本章回顾了关于养老院和辅助生活设施作为临终场所的知识现状。回顾了护士研究人员和其他学科研究人员发表的和未发表的25份研究报告,这些报告涉及以下问题:(a) 关于临终护理偏好的沟通和共同决策是如何进行的,已知哪些情况?(b) 临终时症状如何评估和管理?以及(c) 影响临终护理服务提供的设施特征有哪些?通过搜索以下数据库确定了这些报告:医学文献数据库(MEDLINE)、护理及健康领域数据库(CINAHL)、健康之星数据库(Health Star)、心理学文献数据库(PsychLit)、老年学数据库(Ageline)、EBSCO数据库和医学期刊数据库(PubMed)。以下术语指导了搜索:预先指示、老年评估或护理、老年健康服务、临终关怀、居住设施、姑息治疗、症状管理和终末护理。如果报告发表于1990年至2000年之间、与临终护理的护理研究相关、针对65岁及以上居住在养老院或住宿护理机构的样本进行,并且以英文发表,则纳入这些报告。所审查的研究主要是描述性的。研究结果表明,对于这些场所的临终护理知之甚少,而且家庭和工作人员对所提供服务的性质和质量看法不同。外部和内部因素都会影响设施提供临终护理的能力。针对与养老院和辅助生活设施作为临终场所相关的进一步研究提供了建议。