Curtis J Randall
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, Washington 98104-2499, USA.
J Palliat Med. 2005;8 Suppl 1:S116-31. doi: 10.1089/jpm.2005.8.s-116.
Withdrawal of life-sustaining therapies is a common occurrence in the intensive care unit (ICU) setting and also occurs in other hospital settings, long-term care facilities, and even at home. Many studies have documented dramatic geographic variations in the prevalence of withdrawal of life-sustaining therapies, and some evidence suggests this variation may be driven more by physician attitudes and biases than by factors such as patient preferences or cultural differences. A number of studies of interventions in the ICU setting have provided some evidence that withdrawal of life-sustaining therapies is a process of care that can be improved. The interventions have included routine ethics or palliative care consultations, routine family conferences, and standardized order protocol for withdrawal of life support. For some of the interventions, for example, ethics consultations or palliative care consultations, the precise mechanisms by which the process of care is improved are not clear. Furthermore, many of these studies have used surrogate outcomes for quality, such as ICU length of stay. Emerging research suggests more direct outcome measures may be useful, including family satisfaction with care and assessments of the quality of dying. Despite these relative limitations, these studies provide convincing evidence that withdrawal of life-sustaining therapy is a process of care that presents opportunities for quality improvement and that interventions are successful at improving this care. Further research is needed to identify and test the most appropriate and responsive outcome measures and to identify the most effective and cost-effective interventions.
在重症监护病房(ICU)中,撤除维持生命的治疗措施是常见现象,在其他医院科室、长期护理机构乃至家中也会发生。许多研究记录了撤除维持生命治疗措施的发生率在地域上存在显著差异,且有证据表明,这种差异更多是由医生的态度和偏见导致,而非患者偏好或文化差异等因素。多项针对ICU环境中干预措施的研究提供了一些证据,表明撤除维持生命的治疗措施是一个可以改进的护理过程。这些干预措施包括常规伦理或姑息治疗会诊、常规家庭会议以及撤除生命支持的标准化医嘱方案。对于某些干预措施,例如伦理会诊或姑息治疗会诊,改善护理过程的确切机制尚不清楚。此外,许多此类研究使用替代指标来衡量质量,如ICU住院时长。新出现的研究表明,更直接的结果指标可能会有用,包括家属对护理的满意度以及对死亡质量的评估。尽管存在这些相对局限性,但这些研究提供了令人信服的证据,表明撤除维持生命的治疗措施是一个存在质量改进机会的护理过程,且干预措施在改善这种护理方面是成功的。需要进一步开展研究,以确定和测试最合适且最具针对性的结果指标,并确定最有效且最具成本效益的干预措施。