Petros George, Airhihenbuwa Collins O, Simbayi Leickness, Ramlagan Shandir, Brown Brandon
Human Sciences Research Council, Cape Town, South Africa.
Cult Health Sex. 2006 Jan-Feb;8(1):67-77. doi: 10.1080/13691050500391489.
In order to explore the relevance of social concepts such as stigma and denial to the transmission of HIV, this qualitative study sought to examine cultural and racial contexts of behaviour relevant to the risk of HIV infection among South Africans. A cultural model was used to analyse transcripts from 39 focus group discussions and 28 key informant interviews. Results reveal how cultural and racial positionings mediate perceptions of the groups considered to be responsible and thus vulnerable to HIV infection and AIDS. An othering of blame for HIV and AIDS is central to these positionings, with blame being refracted through the multiple prisms of race, culture, homophobia and xenophobia. The study's findings raise important questions concerning social life in South Africa and the limitation of approaches that do not take into account critical contextual factors in the prevention of HIV and care for persons living with AIDS.
为了探究诸如污名和否认等社会观念与艾滋病毒传播的相关性,这项定性研究旨在考察与南非人艾滋病毒感染风险相关行为的文化和种族背景。采用一种文化模型来分析来自39次焦点小组讨论和28次关键 informant访谈的文字记录。结果揭示了文化和种族定位如何调节对被认为负有责任从而易感染艾滋病毒和患艾滋病的群体的认知。对艾滋病毒和艾滋病的“他者化”指责是这些定位的核心,指责通过种族、文化、恐同和仇外心理等多重棱镜得以折射。该研究结果引发了关于南非社会生活以及在预防艾滋病毒和关爱艾滋病患者方面未考虑关键背景因素的方法局限性的重要问题。