Hansard Paul C, Manning Ricardo A, Haseeb M A, Salwen Martin J
Kings County Hospital Center, 451 Clarkson Ave., Brooklyn, NY 11203, USA.
Ann Clin Lab Sci. 2006 Winter;36(1):96-100.
A 39-yr-old male with hepatorenal syndrome type 1 and refractory ascites was treated with continuous renal replacement therapy (CRRT) resulting in clinical improvement. He was positive for antibodies to hepatitis B, C, and human immunodeficiency viruses, and had a history of chronic alcohol and iv drug abuse. The patient had 4 hospital admissions during a 12-wk period. He first presented with advanced liver disease including pedal edema and a serum ammonia level of 56 micromol/L (reference range: 11 - 35 micromol/L). In subsequent admissions, he had asterixis, nausea, vomiting, jaundice, and worsening pedal edema. On his 4th admission, there was lethargy, tense ascites, decreased urinary output, bilateral edema of the lower extremities and scrotum, serum creatinine of 6.2 mg/dl (reference range: 0.6 - 1.5 mg/dl), and weight gain of 16 kg during the prior 8 wk. During the first 3 hospitalizations, he was treated with lactulose with slight improvement. On the 4th admission, he was started on low-dose dopamine (3 microg/kg/min) and 25% salt-poor albumin without clinical improvement. A pulmonary artery catheter was placed and hemofiltration by CRRT was performed for 5 days, with removal of 26.7 L of fluid and a net reduction of 11 kg of body weight. Serum creatinine decreased to 4.2 mg/dl during CRRT and was 2.2 mg/dl at hospital discharge 2 weeks later. His PaO(2) improved from 66 to 78 mmHg and his systemic vascular resistance increased from 571 to 799 dyne.sec/cm(5). CRRT was effective in relieving severe fluid retention and producing marked clinical improvement. We suggest that CRRT should be considered for the treatment of refractory ascites including that caused by hepatorenal syndrome.
一名39岁患有1型肝肾综合征和顽固性腹水的男性患者接受了持续肾脏替代治疗(CRRT),临床症状得到改善。他的乙肝、丙肝和人类免疫缺陷病毒抗体均呈阳性,有慢性酒精滥用和静脉注射毒品史。该患者在12周内入院4次。他最初表现为晚期肝病,包括足部水肿,血清氨水平为56微摩尔/升(参考范围:11 - 35微摩尔/升)。在随后的入院治疗中,他出现了扑翼样震颤、恶心、呕吐、黄疸,足部水肿加重。第4次入院时,患者出现嗜睡、腹水紧张、尿量减少、双下肢及阴囊水肿,血清肌酐为6.2毫克/分升(参考范围:0.6 - 1.5毫克/分升),前8周体重增加16千克。在前3次住院期间,他接受了乳果糖治疗,症状稍有改善。第4次入院时,开始给予小剂量多巴胺(3微克/千克/分钟)和25%的低钠白蛋白治疗,但临床症状无改善。放置了肺动脉导管,并通过CRRT进行血液滤过5天,清除了26.7升液体,体重净减轻11千克。CRRT期间血清肌酐降至4.2毫克/分升,2周后出院时为2.2毫克/分升。他的动脉血氧分压(PaO₂)从66毫米汞柱升至78毫米汞柱,全身血管阻力从571达因·秒/厘米⁵增至799达因·秒/厘米⁵。CRRT有效缓解了严重的液体潴留,使临床症状明显改善。我们建议,对于包括肝肾综合征所致的顽固性腹水,应考虑采用CRRT进行治疗。