Irie F, Iso H, Sairenchi T, Fukasawa N, Yamagishi K, Ikehara S, Kanashiki M, Saito Y, Ota H, Nose T
Department of Health and Welfare, Ibaraki Prefectural Office, Mito, Ibaraki, Japan.
Kidney Int. 2006 Apr;69(7):1264-71. doi: 10.1038/sj.ki.5000284.
Proteinuria, high serum creatinine, and reduced glomerular filtration rate (GFR) have been associated with increased mortality from cardiovascular disease (CVD) and all causes. However, the combined effect of proteinuria with serum creatinine and GFR on CVD or all-cause mortality has not been well investigated. We conducted a 10-year prospective cohort study of 30,764 men and 60,668 women aged 40-79 years who participated in annual health checkups in 1993. The Cox proportional hazards model was used to estimate the relative risk (RR) after adjusting for age, smoking, and other cardiovascular risk factors. The multivariable RR (95% confidence interval (CI)) of CVD death for positive vs negative proteinuria was 1.38 (1.05-1.79) among men and 2.15 (1.64-2.81) among women. The respective RR for the highest vs lowest creatinine groups (> or = 1.3 vs < or = 0.8 mg/dl for men and > or = 1.1 vs < or = 0.6 mg/dl for women) was 1.56 (1.19-2.04) among men and 2.15 (1.58-2.93) among women. The respective RR for GFR < 60 vs > r = 100 ml/min/1.73 m2 was 1.65 (1.25-2.18) among men and 1.81 (1.39-2.36) among women. For individuals with proteinuria combined by hypercreatininemia or reduced GFR, the risk of CVD death was two-fold higher in men and 4-6-fold higher in women compared to those without proteinuria and with normal creatinine level or GFR. Similar associations were observed for stroke, coronary heart disease, and all-cause mortality. Proteinuria, and hypercreatininemia or reduced GFR and their combination were significant predictors of CVD and all-cause mortality.
蛋白尿、高血清肌酐和肾小球滤过率(GFR)降低与心血管疾病(CVD)及各种原因导致的死亡率增加有关。然而,蛋白尿与血清肌酐和GFR对CVD或全因死亡率的综合影响尚未得到充分研究。我们对1993年参加年度健康检查的30764名40 - 79岁男性和60668名女性进行了一项为期10年的前瞻性队列研究。使用Cox比例风险模型在调整年龄、吸烟和其他心血管危险因素后估计相对风险(RR)。男性中蛋白尿阳性与阴性相比,CVD死亡的多变量RR(95%置信区间(CI))为1.38(1.05 - 1.79),女性为2.15(1.64 - 2.81)。男性中肌酐水平最高组与最低组(男性≥1.3 vs≤0.8 mg/dl,女性≥1.1 vs≤0.6 mg/dl)相比,相应的RR为1.56(1.19 - 2.04),女性为2.15(1.58 - 2.93)。男性中GFR < 60 vs≥100 ml/min/1.73 m²相比,相应的RR为1.65(1.25 - 2.18),女性为1.81(1.39 - 2.36)。对于合并高肌酐血症或GFR降低的蛋白尿个体,与无蛋白尿且肌酐水平或GFR正常的个体相比,男性CVD死亡风险高出两倍,女性高出4 - 6倍。在中风、冠心病和全因死亡率方面也观察到类似关联。蛋白尿、高肌酐血症或GFR降低及其组合是CVD和全因死亡率的重要预测因素。