Usui Tomoaki, Tanimoto Naoyuki, Ueki Satoshi, Miki Atsushi, Takagi Mineo, Hasegawa Shigeru, Abe Haruki
Division of Ophthalmology and Visual Science, Graduate School of Medical and Dental Sciences, Niigata University, Niigata, Japan.
Doc Ophthalmol. 2005 Jul;111(1):15-21. doi: 10.1007/s10633-005-3158-1. Epub 2006 Feb 25.
To present a patient who has night blindness with a depolarizing pattern of ON/OFF response by electroretinography (ERG).
A 43-year-old woman had had night blindness and poorly corrected visual acuity since childhood. Parental consanguinity was noted. The patient had suffered from mental retardation, epilepsy, and mild cerebellar ataxia. Corrected visual acuity was 20/30 in the right eye and 20/25 in the left. Goldmann perimetry showed no scotoma but slight depression with internal isoptors. No evidence for rod activity was observed by Goldmann-Weekers adaptometry. The ocular fundi appeared normal.
Conventional full-field ERGs to scotopic (dim and bright flash) and photopic (bright flash and flicker) stimuli were recorded. Photopic ERG responses to long flash stimulation (200 ms) were also examined.
The scotopic responses to dim flash were non-recordable, while those to bright flash were severely reduced. The photopic responses to bright flash were decreased. The amplitudes of flicker responses also were significantly decreased, and the implicit times of those responses were prolonged. Although the amplitudes of a- and d-waves to long flash stimulation were reduced, those of the b-wave were within normal range. The implicit times of a-, b- and d-waves were significantly prolonged. The patient showed a normal rise for the photopic b-wave but lacked a normal falling slope after the b-wave peak. An OFF-response late-negativity was also noted.
The abnormal ON/OFF response found in the patient could be diagnosed as depolarizing pattern, characterized by elevation of the plateau to a positive potential above the prestimulus baseline. Since the ERG waveforms and clinical features found in our patient were different from those in previous reports, her ERG findings might reflect another retinal physiological mechanism.
报告一名患有夜盲症且视网膜电图(ERG)显示开/关反应呈去极化模式的患者。
一名43岁女性自幼患有夜盲症且视力矫正不佳。存在近亲结婚情况。该患者患有智力发育迟缓、癫痫和轻度小脑共济失调。右眼矫正视力为20/30,左眼为20/25。Goldmann视野检查未见暗点,但内等视线有轻微凹陷。Goldmann-Weekers适应计检查未发现视杆细胞活动迹象。眼底外观正常。
记录了对暗适应(暗光和亮光闪光)和明适应(亮光闪光和闪烁光)刺激的传统全视野ERG。还检查了对长闪光刺激(200毫秒)的明适应ERG反应。
对暗光闪光的暗适应反应无法记录,而对亮光闪光的反应严重降低。对亮光闪光的明适应反应降低。闪烁反应的振幅也显著降低,且这些反应的潜伏时间延长。尽管对长闪光刺激的a波和d波振幅降低,但b波振幅在正常范围内。a波、b波和d波的潜伏时间显著延长。该患者明适应b波上升正常,但b波峰值后缺乏正常的下降斜率。还注意到一个关反应晚期负波。
该患者发现的异常开/关反应可诊断为去极化模式,其特征为平台期升高至刺激前基线以上的正电位。由于我们患者的ERG波形和临床特征与先前报道不同,她的ERG结果可能反映了另一种视网膜生理机制。