Mehra Mandeep R
Division of Cardiology, Department of Medicine, University of Maryland, Baltimore, MD, USA.
Am Heart J. 2006 Mar;151(3):571-9. doi: 10.1016/j.ahj.2005.04.034.
Heart failure (HF) and episodes of acute decompensated HF (ADHF) continue to pose a substantial clinical challenge in the United States and represent a significant source of morbidity, mortality, and health care resource use. Recent therapeutic advances have shifted ADHF treatment paradigms from diuretic management with or without inotrope use to therapy where intravenous vasodilators are the central component, above a background of diuretics. This shift in treatment has resulted in more rapid symptomatic improvements as well as in decreases in overall morbidity and mortality. Elevated left ventricular filling pressure has become an important clinical target for resolution during ADHF, as this parameter most closely correlates with degree of symptoms, extent of ischemic complications, and the deleterious neurohormonal activation in response to ADHF. Therapies that lead to rapid improvements in left ventricular filling pressure, including the use of nesiritide, a recombinant analog of B-type natriuretic peptide, have been shown to provide rapid symptomatic relief, but effects on long-term morbidity and mortality are as yet unclear. In addition to new treatments, new technologies--including assays based on cardiac biomarkers and techniques such as impedance cardiography for noninvasive monitoring of hemodynamic parameters--are contributing to improvements in care that will ultimately reduce the sizeable clinical and economic burden that HF represents.
在美国,心力衰竭(HF)和急性失代偿性心力衰竭(ADHF)发作仍然构成重大的临床挑战,是发病率、死亡率和医疗资源使用的重要来源。最近的治疗进展已将ADHF治疗模式从使用或不使用强心剂的利尿剂管理转变为以静脉血管扩张剂为核心成分、以利尿剂为背景的治疗方法。这种治疗方式的转变已带来更迅速的症状改善以及总体发病率和死亡率的降低。左心室充盈压升高已成为ADHF期间缓解的重要临床目标,因为该参数与症状程度、缺血性并发症程度以及ADHF引起的有害神经激素激活密切相关。已证明能迅速改善左心室充盈压的疗法,包括使用重组B型利钠肽类似物奈西立肽,可提供快速的症状缓解,但对长期发病率和死亡率的影响尚不清楚。除了新的治疗方法外,新技术——包括基于心脏生物标志物的检测方法以及诸如用于无创监测血流动力学参数的阻抗心动图技术——正在促进护理改善,最终减轻HF所代表的巨大临床和经济负担。