Medina Tanya M, Hill D Ashley
Florida Hospital Family Practice Residency Program, Orlando, Florida, USA.
Am Fam Physician. 2006 Feb 15;73(4):659-64.
Preterm premature rupture of membranes is the rupture of membranes during pregnancy before 37 weeks' gestation. It occurs in 3 percent of pregnancies and is the cause of approximately one third of preterm deliveries. It can lead to significant perinatal morbidity, including respiratory distress syndrome, neonatal sepsis, umbilical cord prolapse, placental abruption, and fetal death. Appropriate evaluation and management are important for improving neonatal outcomes. Speculum examination to determine cervical dilation is preferred because digital examination is associated with a decreased latent period and with the potential for adverse sequelae. Treatment varies depending on gestational age and includes consideration of delivery when rupture of membranes occurs at or after 34 weeks' gestation. Corticosteroids can reduce many neonatal complications, particularly intraventricular hemorrhage and respiratory distress syndrome, and antibiotics are effective for increasing the latency period.
胎膜早破是指妊娠期间在孕37周前胎膜破裂。它发生在3%的妊娠中,是约三分之一早产的原因。它可导致显著的围产期发病率,包括呼吸窘迫综合征、新生儿败血症、脐带脱垂、胎盘早剥和胎儿死亡。适当的评估和管理对于改善新生儿结局很重要。首选窥阴器检查以确定宫颈扩张情况,因为指诊会缩短潜伏期并存在不良后遗症的可能性。治疗因孕周而异,包括在孕34周及以后发生胎膜破裂时考虑分娩。皮质类固醇可减少许多新生儿并发症,尤其是脑室内出血和呼吸窘迫综合征,抗生素可有效延长潜伏期。