Romão João Egidio, Haiashi Adlei Rogério, Elias Rosilene Mota, Luders Cláudio, Ferraboli Rosiani, Castro Manoel Carlos Martins, Abensur Hugo
Nephrology Service, Hospital das Clínicas da FMUSP, São Paulo, Brazil.
Am J Nephrol. 2006;26(1):59-66. doi: 10.1159/000091806. Epub 2006 Feb 28.
An elevated serum level of acute-phase inflammatory markers is associated with an increased risk of cardiovascular disease. We hypothesized that elevated acute-phase inflammatory markers are directly associated with the different stages of chronic kidney disease (CKD).
We evaluated the relationship between serum levels of high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) and alpha1-acid glycoprotein (alpha1-AGP), as well as the renal function in 224 adult patients with CKD (mean age 56.6 years, 46% male, and 40% diabetics), stratified according to the glomerular filtration rate (GFR) (based on the National Kidney Foundation/Kidney Dialysis Outcomes Quality Initiatives), and in 94 hemodialysis patients.
The mean hsCRP was 8.2 +/- 12.1 mg/l, and hsCRP levels were >5 mg/l in 44.4% of the patients; alpha1-AGP levels were >125 mg/dl in 33.3% of the patients. Mean hsCRP and alpha1-AGP were significantly higher in more severe stages of CKD. A weak inverse relationship was found between GFR and serum hsCRP (r = -0.2205; p = 0.0006) and between GFR and serum alpha1-AGP (r = -0.3266; p < 0.0001). There was a correlation between hsCRP and alpha1-AGP (r = 0.3417; p < 0.0001). No significant differences were detected between patients with CKD and those undergoing hemodialysis concerning hsCRP (8.2 +/- 12.1 vs. 6.8 +/- 7.4 mg/l; p = 0.2980) and alpha1-AGP (116.3 +/- 42.5 vs. 117.2 +/- 37.9 mg/dl; p = 0.8590). However, the level of hsCRP was significantly reduced in hemodialysis patients compared with patients with stage 5 predialytic disease (12.1 +/- 13.9 to 6.8 +/- 7.4 mg/l; p = 0.005). More patients with stage 5 predialytic CKD had an elevated hsCRP serum level compared with patients on hemodialysis (64.7 vs. 37.9%; chi2 = 6.230, p < 0.01).
Approximately 50% of patients with CKD--even in the early phase of renal failure--exhibit an activated acute-phase response, which is closely related to the stages of CKD. Hemodialysis may partially correct the inflammatory process present in the immediate predialysis phase of CKD.
血清急性期炎症标志物水平升高与心血管疾病风险增加相关。我们推测,急性期炎症标志物升高与慢性肾脏病(CKD)的不同阶段直接相关。
我们评估了224例成年CKD患者(平均年龄56.6岁,46%为男性,40%为糖尿病患者)血清高敏C反应蛋白(hsCRP)和α1-酸性糖蛋白(α1-AGP)水平与肾功能之间的关系,这些患者根据肾小球滤过率(GFR)(基于美国国家肾脏基金会/肾脏透析预后质量倡议)进行分层,同时评估了94例血液透析患者。
hsCRP平均水平为8.2±12.1mg/L,44.4%的患者hsCRP水平>5mg/L;33.3%的患者α1-AGP水平>125mg/dl。在CKD更严重阶段,hsCRP和α1-AGP的平均水平显著更高。GFR与血清hsCRP之间(r = -0.2205;p = 0.0006)以及GFR与血清α1-AGP之间(r = -0.3266;p < 0.0001)存在弱负相关。hsCRP与α1-AGP之间存在相关性(r = 0.3417;p < 0.0001)。CKD患者与血液透析患者在hsCRP(8.2±12.1 vs. 6.8±7.4mg/L;p = 0.2980)和α1-AGP(116.3±42.5 vs. 117.2±37.9mg/dl;p = 0.8590)方面未检测到显著差异。然而,与5期透析前疾病患者相比,血液透析患者的hsCRP水平显著降低(12.1±13.9至6.8±7.4mg/L;p = 0.005)。与血液透析患者相比,更多5期透析前CKD患者的血清hsCRP水平升高(64.7%对37.9%;χ2 = 6.230,p < 0.01)。
大约50%的CKD患者——即使在肾衰竭早期——表现出激活的急性期反应,这与CKD的阶段密切相关。血液透析可能部分纠正CKD透析前即刻阶段存在的炎症过程。