Domínguez Amalia Alcón, Arango Mauricio Valencia, Torres Antonio
Anesthesia Department, Hospital Clinic, Barcelona, Spain.
Semin Respir Crit Care Med. 2006 Feb;27(1):104-14. doi: 10.1055/s-2006-933678.
Ventilator-associated pneumonia (VAP) is one of the most important infectious diseases in the intensive care unit (ICU). In some series the attributable mortality of VAP may reach 30%, and the adequacy of the initial empirical treatment greatly influences the prognosis. Treatment failure can be anticipated in approximately 30 to 40% of patients developing pneumonia during mechanical ventilation and this situation is associated with an adverse outcome in terms of morbidity. For these reasons, the lack of response to empirical antibiotic treatment should be recognized early in the course of VAP, and a clear strategy for clarifying the causes of failure should be implemented. Resolution of VAP depends not only on the accuracy of microbial diagnosis but also on comorbidities, the response of the host to the infection, concomitant infections, and the correct clinical diagnosis. Treatment failure can be defined by the pattern of resolution of VAP, which is clearly established in the literature.
呼吸机相关性肺炎(VAP)是重症监护病房(ICU)中最重要的感染性疾病之一。在一些系列研究中,VAP的归因死亡率可能达到30%,初始经验性治疗的充分性对预后有很大影响。在机械通气期间发生肺炎的患者中,约30%至40%可预见治疗失败,这种情况在发病率方面与不良结局相关。基于这些原因,应在VAP病程早期识别出对经验性抗生素治疗无反应的情况,并实施明确的策略以阐明失败原因。VAP的解决不仅取决于微生物诊断的准确性,还取决于合并症、宿主对感染的反应、合并感染以及正确的临床诊断。治疗失败可根据VAP的解决模式来定义,这在文献中已有明确阐述。