Hochart Hélène, Jenkins P Vincent, Smith Owen P, White Barry
Thrombosis and Haemostasis Research Group, Institute of Molecular Medicine, Trinity Centre for Health Sciences, Trinity College Dublin, St James's Hospital, Dublin, Ireland.
Br J Haematol. 2006 Apr;133(1):62-7. doi: 10.1111/j.1365-2141.2006.05959.x.
Unfractionated heparin (UFH) and low-molecular weight heparin (LMWH) are well defined anticoagulant agents. Recent data suggest that both LMWH and UFH may also have potent anti-inflammatory properties; however, their mechanism of action responsible for the anti-inflammatory effect is not yet fully elucidated. This study was designed to assess the effect of LMWH and UFH on human monocytes production of inflammatory markers and nuclear translocation of nuclear factor (NF)-kappaB. Cultured monocytes were pretreated for 15 min with LMWH or UFH (10 microg and 1 microg/million cells) before stimulation with lipopolysaccharide (LPS) at a dose of 1 ng/million cells. Proinflammatory cytokines tumour necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-8, IL-6 and IL-1beta release were subsequently measured by enzyme-linked immunosorbent assay at 6 h, and nuclear translocation of the proinflammatory NF-kappaB was assessed at 2 h. Treatment with pharmacological doses of LMWH and UFH significantly attenuated LPS-induced production of TNF-alpha, IL-8, IL-6 and IL-1beta as well as NF-kappaB translocation. These results indicate equivalent and significant heparin anti-inflammatory properties at low doses on monocyte-mediated immune response. The inhibition of NF-kappaB activation certainly represents one of the mechanisms by which heparin exerts its anti-inflammatory effect. LMWH and UFH therefore appear as potential therapeutic inhibitors of inflammation.
普通肝素(UFH)和低分子量肝素(LMWH)是明确的抗凝剂。近期数据表明,LMWH和UFH可能还具有强大的抗炎特性;然而,它们发挥抗炎作用的机制尚未完全阐明。本研究旨在评估LMWH和UFH对人单核细胞炎症标志物产生及核因子(NF)-κB核转位的影响。在用1 ng/百万细胞剂量的脂多糖(LPS)刺激之前,将培养的单核细胞用LMWH或UFH(10 μg和1 μg/百万细胞)预处理15分钟。随后在6小时通过酶联免疫吸附测定法测量促炎细胞因子肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-8、IL-6和IL-1β的释放,并在2小时评估促炎NF-κB的核转位。用药理剂量的LMWH和UFH处理可显著减弱LPS诱导的TNF-α、IL-8、IL-6和IL-1β的产生以及NF-κB转位。这些结果表明,低剂量的肝素在单核细胞介导的免疫反应中具有同等且显著的抗炎特性。抑制NF-κB激活肯定是肝素发挥抗炎作用的机制之一。因此,LMWH和UFH似乎是潜在的炎症治疗抑制剂。