Whittaker Evelyn, George Kernohan W, Hasson Felicity, Howard Valerie, McLaughlin Dorry
Northern Ireland Hospice, 71A Saintfield Road, Belfast, BT8 7HN, United Kingdom.
Nurse Educ Today. 2006 Aug;26(6):501-10. doi: 10.1016/j.nedt.2006.01.004. Epub 2006 Mar 6.
Palliative care is delivered in a number of settings, including nursing homes, where staff often have limited training in palliative care.
We explored the level of palliative care knowledge among qualified staff delivering end-of-life care in nursing home settings, to inform the development of an appropriate education and training programme.
An audit of the educational needs assessment was performed using an anonymous postal questionnaire sent to 528 qualified nursing staff within 48 nursing homes.
In total, 227 questionnaires were returned giving a response rate of 43%. Results indicated that less than half the sample had obtained formal training in the area of pain assessment and management and less than a quarter had obtained training in non-malignant conditions. Registered nurses in this study reported a lack of awareness of palliative care principles or national guidelines.
Qualified nursing home staff agree that palliative care is a valuable model for care in their setting. There are clear opportunities for improvement in nursing home care, based on education and training in palliative care. Results also support the need for enhanced liaison between nursing homes and specialist palliative care services.
姑息治疗在多种场所提供,包括养老院,而养老院工作人员通常接受的姑息治疗培训有限。
我们探讨了在养老院环境中提供临终关怀的合格工作人员的姑息治疗知识水平,以便为制定合适的教育和培训计划提供依据。
通过向48家养老院的528名合格护理人员发送匿名邮政调查问卷,对教育需求评估进行审核。
共收回227份问卷,回复率为43%。结果表明,样本中不到一半的人接受过疼痛评估和管理方面的正规培训,不到四分之一的人接受过非恶性疾病方面的培训。本研究中的注册护士报告称对姑息治疗原则或国家指南缺乏认识。
合格的养老院工作人员一致认为姑息治疗是他们所在环境中一种有价值的护理模式。基于姑息治疗方面的教育和培训,养老院护理有明显的改进机会。结果还支持加强养老院与专科姑息治疗服务之间联络的必要性。