Dalhoff A, Schubert S, Ullmann U
Institute for Infection Medicine, University Hospital Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Brunswiker Str. 4, 24105 Kiel, Germany.
Infection. 2005 Dec;33 Suppl 2:36-43. doi: 10.1007/s15010-005-8206-y.
Antibiotic activity against common respiratory pathogens can be affected by the pH of the medium (in vitro) or the bodily fluid (in vivo) in which bacteria are present. The ionized fraction of an antibiotic is not able to efficiently penetrate bacterial or mammalian membranes, reducing the quantity of molecules able to exert their antibacterial effect resulting in elevated MIC values This study shows that the activity of macrolide antibiotics is particularly sensitive to acidic conditions, whereas a ketolide and fluoroquinolones are much less affected. Furthermore, induction of spontaneous and multistep macrolide resistance is greatly increased in acidic medium. In contrast, telithromycin and moxifloxacin did not induce resistance at any pH. Antibiotics which are less likely to induce resistance in vitro may also be less likely to induce the development of resistance in patients with respiratory tract infections.
针对常见呼吸道病原体的抗生素活性可能会受到培养基(体外)或存在细菌的体液(体内)pH值的影响。抗生素的离子化部分无法有效穿透细菌或哺乳动物细胞膜,从而减少了能够发挥抗菌作用的分子数量,导致最低抑菌浓度(MIC)值升高。本研究表明,大环内酯类抗生素的活性对酸性条件特别敏感,而酮内酯类和氟喹诺酮类受影响则小得多。此外,在酸性培养基中,自发和多步大环内酯类耐药性的诱导显著增加。相比之下,泰利霉素和莫西沙星在任何pH值下均未诱导耐药性。在体外不太可能诱导耐药性的抗生素,在呼吸道感染患者中也可能不太可能诱导耐药性的产生。