Zhou Jianfang, Law Helen K W, Cheung Chung Yan, Ng Iris H Y, Peiris J S Malik, Lau Yu Lung
Department of Paediatrics and Adolescent Medicine, Hong Kong Jockey Club Clinical Research Centre, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong Special Administrative Region, China.
J Infect Dis. 2006 Apr 1;193(7):945-53. doi: 10.1086/500954. Epub 2006 Feb 27.
Severe human disease associated with influenza A H5N1 virus was first detected in Hong Kong in 1997. Its recent reemergence in Asia and high associated mortality highlight the need to understand its pathogenesis. We investigated the roles of death receptor ligands (DRLs) in H5N1 infection. Significant up-regulation of tumor necrosis factor (TNF)-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL) and TNF-alpha, but not Fas ligand (FasL) mRNA, was detected in human monocyte-derived macrophages (MDMs) infected with avian influenza viruses A/Hong Kong/483/97 (H5N1/97) or its precursor, A/Quail/Hong Kong/G1/97. H5N1/97-infected MDMs exhibited the strongest induction of apoptosis in Jurkat T cells, and it could be reduced by TRAIL-receptor 2 blocking antibody. Furthermore, influenza virus infection enhanced the sensitivity of Jurkat T cells to apoptosis induced by TNF-alpha, TRAIL, and FasL. Our data suggested that functional TRAIL produced by influenza virus-infected MDMs was related to their cytotoxicity and that the enhanced sensitization to DRL-induced apoptosis detected in avian influenza may contribute to disease pathogenesis.
1997年,香港首次检测到与甲型H5N1流感病毒相关的严重人类疾病。该病毒近期在亚洲再度出现且死亡率较高,这凸显了了解其发病机制的必要性。我们研究了死亡受体配体(DRL)在H5N1感染中的作用。在感染禽流感病毒A/香港/483/97(H5N1/97)或其前身A/鹌鹑/香港/G1/97的人单核细胞衍生巨噬细胞(MDM)中,检测到肿瘤坏死因子(TNF)相关凋亡诱导配体(TRAIL)和TNF-α显著上调,但Fas配体(FasL)mRNA未上调。感染H5N1/97的MDM在Jurkat T细胞中表现出最强的凋亡诱导作用,并且可被TRAIL受体2阻断抗体降低。此外,流感病毒感染增强了Jurkat T细胞对TNF-α、TRAIL和FasL诱导凋亡的敏感性。我们的数据表明,流感病毒感染的MDM产生的功能性TRAIL与其细胞毒性有关,并且在禽流感中检测到的对DRL诱导凋亡的敏感性增强可能有助于疾病发病机制。