Watanabe Yohei, Yanai Hideyuki, Ohtaki Naohiro, Ikuta Kazuyoshi, Tomonaga Keizo
Department of Virology, Research Institute for Microbial Diseases, Osaka University, Suita, Osaka 565-2871, Japan.
J Vet Med Sci. 2006 Feb;68(2):171-4. doi: 10.1292/jvms.68.171.
Epidemiological studies have demonstrated that asymptomatic infection of Borna disease virus (BDV) is found in various species of animals in Japan. Recent reports have also revealed that neurological diseases caused by this virus could exist in horses, cattle, a dog, and cats in this country. In this study, we investigated seroprevalence of BDV antibodies in Japanese black cows reared in Kyushu, the southernmost main island of Japan, using ELISA and Western-immunoblotting. Of 101 serum samples, 11 (10.9%) and 21(20.7%) sera were identified as having antibodies to the BDV N and P antigens, respectively. Among the positive sera, three cows (2.9%) were seropositive for both of the antigens. Furthermore, interestingly, only female cows showed antibodies to P, whereas N antibodies were detected in male and female cows with a comparative ratio. Together with previous studies, our results indicate that BDV might be widely spread in cattle raised in Japan. Furthermore, this is the first report to show that beef cattle, Japanese black cattle, have antibodies against a possible zoonotic pathogen, BDV.
流行病学研究表明,在日本,多种动物中都发现了博尔纳病病毒(BDV)的无症状感染。最近的报告还显示,该国的马、牛、一只狗和猫中可能存在由这种病毒引起的神经系统疾病。在本研究中,我们使用酶联免疫吸附测定(ELISA)和蛋白质免疫印迹法,调查了日本最南端的主要岛屿九州饲养的日本黑牛中BDV抗体的血清流行率。在101份血清样本中,分别有11份(10.9%)和21份(20.7%)血清被鉴定为具有针对BDV N和P抗原的抗体。在阳性血清中,三头牛(2.9%)两种抗原均呈血清阳性。此外,有趣的是,只有母牛显示出针对P的抗体,而N抗体在公牛和母牛中检测到的比例相当。与先前的研究一起,我们的结果表明BDV可能在日本饲养的牛中广泛传播。此外,这是第一份表明肉牛——日本黑牛——具有针对一种可能的人畜共患病原体BDV的抗体的报告。