Scott Linda D, Hwang Wei-Ting, Rogers Ann E
Kirkhof College of Nursing, Grand Valley State University, Grand Rapids, MI 49503, USA.
J Nurs Adm. 2006 Feb;36(2):86-95. doi: 10.1097/00005110-200602000-00007.
This study describes fatigue and stress among a random sample of full-time hospital staff nurses (n=393) who provide care for aging family members, compares the results to nurses with and without children younger than 18 years living at home, examines differences in sleep duration, and explores the effects on work performance by care giving status during a 4-week period.
Little attention has been given to the effects of care giver well-being when individuals assume dual roles as family and professional care givers.
Hospital staff nurses recorded daily information concerning their work hours, errors, sleep/wake patterns, perceptions of fatigue, alertness, and stress and periods of drowsiness and sleep episodes while on duty for 28 days.
Fatigue and stress levels were significantly higher among nurses caring for both children and elders. However, nurses providing elder care at home were more fatigued, sleep-deprived, and likely to make errors at work.
These findings underscore the importance of restorative sleep interventions and fatigue countermeasures for hospital staff nurses involved in dual care giving roles. Limiting overtime and applying circadian principles to hospital scheduling processes would ensure a more alert workforce, minimize health risks for nurses, and maximize the safety of those in their care.
本研究描述了为年迈家庭成员提供护理的全职医院护士随机样本(n = 393)中的疲劳和压力情况,将结果与家中有或没有18岁以下子女的护士进行比较,研究睡眠时间差异,并探讨在4周期间护理状况对工作表现的影响。
当个人同时承担家庭和专业护理人员的双重角色时,护理人员的幸福感所产生的影响很少受到关注。
医院工作人员护士记录了他们28天值班期间的每日工作时间、错误、睡眠/觉醒模式、疲劳感、警觉性、压力以及嗜睡和睡眠发作时间等信息。
照顾儿童和老人的护士的疲劳和压力水平明显更高。然而,在家中照顾老人的护士更容易疲劳、睡眠不足,并且在工作中更容易出错。
这些发现强调了恢复性睡眠干预措施和疲劳应对措施对于承担双重护理角色的医院工作人员护士的重要性。限制加班并将昼夜节律原则应用于医院排班流程将确保员工更加警觉,将护士的健康风险降至最低,并最大限度地提高他们所护理患者的安全性。