Dahlin Constance
Palliative Care Service, Massachusetts General Hospital, Boston, MA 02115, USA.
Home Healthc Nurse. 2006 Mar;24(3):148-55; quiz 156-7. doi: 10.1097/00004045-200603000-00006.
End-stage chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a progressive illness without a cure. Because of its unpredictable trajectory, prognosis is difficult as, even in end-stage disease, patients may experience exacerbations and stabilization. There are many symptoms to manage until ultimately, respiratory function is severely compromised. Home care nurses provide much of the care at home and can make a difference in promoting advanced care planning and optimal comfort. This article reviews COPD, the management of subsequent symptoms, and the role of the home care nurse.
终末期慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种无法治愈的进行性疾病。由于其病程难以预测,预后很难判断,因为即使处于终末期疾病阶段,患者仍可能经历病情加重和病情稳定的情况。在呼吸功能最终严重受损之前,有许多症状需要处理。家庭护理护士在家中提供大部分护理服务,并且在促进晚期护理规划和实现最佳舒适度方面能够发挥作用。本文综述了慢性阻塞性肺疾病、后续症状的管理以及家庭护理护士的作用。