Yiu K C, Huang D P, Chan M K, Foo W
Department of Anatomical and Cellular Pathology, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories.
Oncogene. 1991 Aug;6(8):1339-42.
The presence of human papillomavirus (HPV) in 15 cervical carcinoma specimens obtained from Hong Kong Chinese patients was analyzed by Southern blot hybridization studies. In nine (60%) of them, HPV 16 genomes were detected, while two others (13.3%) were found to harbor HPV DNA of unknown type closely related to HPV 16. All of them were classified as squamous cell carcinomas according to WHO guidelines. In addition, the presence of HPV 18 was shown in another two (13.3%) squamous cell carcinoma samples. Among the nine tumors harboring HPV 16, four specimens (44.4%) have HPV in integrated forms, while four others (44.4%) have HPV in episomal forms. The simultaneous presence of both episomal and integrated forms was demonstrated in the remaining tissue sample (11.2%). The result obtained here indicates a strong association between HPV infection and cervical carcinogenesis in Hong Kong Chinese, with HPV 16 prevalent in squamous cell carcinoma. Moreover, the persistence of HPV 16 episomes in some of the tumor specimens suggests that extrachromosomal HPV DNA, possibly acting synergistically with other oncogenic factors, is also capable of inducing cervical cancer.
通过Southern印迹杂交研究分析了从香港中国患者获取的15例宫颈癌标本中人类乳头瘤病毒(HPV)的存在情况。其中9例(60%)检测到HPV 16基因组,另外2例(13.3%)发现含有与HPV 16密切相关的未知类型HPV DNA。根据世界卫生组织指南,所有病例均被归类为鳞状细胞癌。此外,另外2例(13.3%)鳞状细胞癌样本中显示存在HPV 18。在9例携带HPV 16的肿瘤中,4例标本(44.4%)的HPV呈整合形式,另外4例(44.4%)的HPV呈游离形式。在其余组织样本(11.2%)中同时发现了游离形式和整合形式。此处获得的结果表明,在香港中国人中HPV感染与宫颈癌发生之间存在密切关联,HPV 16在鳞状细胞癌中普遍存在。此外,一些肿瘤标本中HPV 16游离体的持续存在表明,染色体外HPV DNA可能与其他致癌因素协同作用,也能够诱发宫颈癌。