Lucha Paul A, Kropcho Luisa, Schneider James J, Francis Michael
From the Department of General Surgery, Naval Medical Center, Portsmouth, Virginia 23708, USA.
Am Surg. 2006 Feb;72(2):154-7.
Patients evaluated in acute pain will often have narcotics withheld until after the patient has been evaluated by a surgeon and has given informed consent. Concern that the patient would have impaired judgment due to narcotic effects often prevents the administration of timely pain relief. The Hopkins Competency Assessment Tool (HCAT) is a validated instrument for both psychiatric and medical patients; it has not been validated to evaluate drug effects on judgment. Thirty consecutive patients agreed to participate in the trial over a 12-month period. The HCAT was administered prior to the planned major elective procedure and repeated on each postoperative day up to and including postoperative day 5. Narcotic use (as morphine equivalents), HCAT scores, demographic data, and surgical procedures were recorded. The average age of our patients was 53 years. Twenty-seven patients passed the initial HCAT, and one patient failed subsequent exams. No correlation was seen between HCAT score and narcotic dose. Narcotic administration sufficient for pain control does not impair the ability to provide informed consent. The only patient who failed the HCAT after an initial passing score was somnolent on the narcotic dose.
处于急性疼痛状态的患者在接受外科医生评估并签署知情同意书之前,通常会停用麻醉药品。由于担心麻醉药品的作用会使患者判断力受损,往往无法及时给予止痛治疗。霍普金斯能力评估工具(HCAT)是一种经过验证的适用于精神科和内科患者的工具;但尚未经过验证以评估药物对判断力的影响。在12个月期间,连续30名患者同意参与该试验。在计划进行的择期大手术前使用HCAT进行评估,并在术后每天重复评估,直至术后第5天(包括第5天)。记录麻醉药品使用情况(以吗啡当量计算)、HCAT评分、人口统计学数据和手术操作。我们患者的平均年龄为53岁。27名患者通过了最初的HCAT评估,1名患者在后续检查中未通过。未发现HCAT评分与麻醉药品剂量之间存在相关性。足以控制疼痛的麻醉药品给药不会损害患者签署知情同意书的能力。唯一一名最初通过HCAT评估但后来未通过的患者在使用该麻醉药品剂量时处于嗜睡状态。