Span A H, van Dam-Mieras M C, Mullers W, Endert J, Muller A D, Bruggeman C A
Department of Medical Microbiology, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
Eur J Clin Invest. 1991 Jun;21(3):331-8. doi: 10.1111/j.1365-2362.1991.tb01378.x.
It has been reported that atherosclerotic lesions contain genomic material belonging to members of the herpes family. This suggests that latent viral infection may be one of the atherogenic triggers. In this study we show that early infection of endothelial cell monolayers with Herpes Simplex virus type 1 (HSV-1) or Cytomegalovirus (CMV) results in an increased monocyte (MC) and polymorphonuclear leukocyte (PMN) adherence, but not in an increased platelet adhesion. Further, is demonstrated that MC and PMN respond differently to virus infected endothelial cell monolayers: PMN adhesion to CMV infected cells is approximately 430% of the control adherence, while the MC adherence is increased to 160%. Also, a difference in virus acting is observed: the adherence of MC or PMN to HSV-1 infected endothelial cells is caused by a secreted adherence promoting factor, while the adherence of MC or PMN to CMV infected endothelial cells seems to be a cell-bound phenomenon. In addition, it was demonstrated that the augmentation of MC or PMN adherence to virus infected endothelial cells is sensitive to tunicamycin, suggesting that both virus infections induce the expression of glycoproteins on the endothelial cell membrane, which is responsible for the MC and PMN adhesion. Thus, HSV-1 and CMV infection of endothelium results in an increased adherence of leukocytes which is suggested, irrespective of the precise nature of the mechanism of virus induced atherosclerosis, to be the earliest event associated with endothelium cell damage.
据报道,动脉粥样硬化病变含有属于疱疹家族成员的基因组物质。这表明潜伏性病毒感染可能是动脉粥样硬化的触发因素之一。在本研究中,我们发现用1型单纯疱疹病毒(HSV-1)或巨细胞病毒(CMV)早期感染内皮细胞单层会导致单核细胞(MC)和多形核白细胞(PMN)黏附增加,但血小板黏附无增加。此外,已证明MC和PMN对病毒感染的内皮细胞单层反应不同:PMN对CMV感染细胞的黏附约为对照黏附的430%,而MC黏附增加到160%。而且,观察到病毒作用存在差异:MC或PMN对HSV-1感染的内皮细胞的黏附是由分泌的黏附促进因子引起的,而MC或PMN对CMV感染的内皮细胞的黏附似乎是一种细胞结合现象。另外,已证明MC或PMN对病毒感染的内皮细胞黏附的增强对衣霉素敏感,这表明两种病毒感染均诱导内皮细胞膜上糖蛋白的表达,这是导致MC和PMN黏附的原因。因此,内皮细胞的HSV-1和CMV感染导致白细胞黏附增加,无论病毒诱导动脉粥样硬化的机制的确切性质如何,这被认为是与内皮细胞损伤相关的最早事件。