Brander Lukas, Takala Jukka
Clinic of Intensive Care Medicine, University Hospital Bern, Inselspital, Switzerland.
Heart Lung. 2006 Mar-Apr;35(2):144-5. doi: 10.1016/j.hrtlng.2005.09.007.
Percutaneous dilatational tracheostomy (PDT) is a frequently conducted procedure in critically ill patients. Bronchoscopic guidance of PDT is generally recommended to minimize the risk of unintentional tracheal injury. We present a case of tracheal tear and tension pneumothorax, a rare but potentially life-threatening complication, during continuously bronchoscopy-guided PDT. Sealing the large tracheal air fistula with the cuff of an endotracheal tube helped bridge time to definitive surgical repair in our patient. Bronchoscopic guidance may minimize, but cannot completely eliminate, the risk of tracheal injury during PDT.
经皮扩张气管切开术(PDT)是危重症患者中经常实施的一种手术。通常建议在支气管镜引导下进行PDT,以尽量降低意外气管损伤的风险。我们报告了1例在持续支气管镜引导下的PDT过程中发生气管撕裂和张力性气胸的病例,这是一种罕见但可能危及生命的并发症。在我们的患者中,使用气管内导管的套囊封闭较大的气管气瘘有助于争取时间进行最终的手术修复。支气管镜引导可以将PDT期间气管损伤的风险降至最低,但不能完全消除该风险。