Platonov A E
Vestn Ross Akad Med Nauk. 2006(2):25-9.
Climate changes must influence the incidence of vector-borne infections, but their effects cannot be revealed due to lack of long-term observations. The impact of short-term weather changes may be used as a model. In Russia the biggest numbers of clinical cases of mosquito-borne West Nile infection were registered in 1999 in Volgograd and Astrakhan regions. The analysis of climatic dataset since 1900 shows that 1999 was the hottest year in Volgograd in the 20th century due to a very mild winter (December-March) and a rather hot summer (June-September). The author of the article puts forward a hypothesis that high winter temperatures favored the survival of over-wintering mosquito vectors, and high summer temperature facilitated the growth of the virus in the mosquitoes, as well as propagation of the mosquitoes themselves. The author assumes that conventional threshold temperatures for "beneficial for WNF conditions" in Russia are > or = 3 degrees C in winter, and > or = 22 degrees C in summer. These conditions coincided only in 1948 and 1999. In Astrakhan the "beneficial for WNF conditions" were registered in 30 out of 147 years of observation, and in 12 years between 1964 and 2003. This is not surprising that Astrakhan region is endemic for WNF in accordance with clinical and epidemiological data collected since the sixties. These findings give some hints on the WNF predisposing factors, as well as possibility of weather surveillance and prediction of WNF outbreaks in temperate climatic zones such as Southern Russia.
气候变化必定会影响媒介传播感染的发病率,但由于缺乏长期观测,其影响尚未显现。短期天气变化的影响可用作模型。在俄罗斯,1999年伏尔加格勒和阿斯特拉罕地区登记的蚊媒西尼罗河感染临床病例数量最多。对1900年以来气候数据集的分析表明,由于冬季(12月至3月)异常温和、夏季(6月至9月)相当炎热,1999年是伏尔加格勒20世纪最炎热的一年。该文章作者提出一个假设,即冬季高温有利于越冬蚊媒的存活,夏季高温则促进病毒在蚊子体内生长以及蚊子自身繁殖。作者假定,俄罗斯“有利于西尼罗河热发病的常规阈值温度”为冬季≥3摄氏度,夏季≥22摄氏度。只有1948年和1999年出现了这些条件同时满足的情况。在阿斯特拉罕,在147年的观测中有30年出现了“有利于西尼罗河热发病的条件”,在1964年至2003年期间有12年出现这种情况。根据自60年代以来收集的临床和流行病学数据,阿斯特拉罕地区成为西尼罗河热的地方性流行区并不奇怪。这些发现为西尼罗河热的诱发因素以及在俄罗斯南部等温带气候区进行天气监测和预测西尼罗河热疫情爆发的可能性提供了一些线索。