Danielová Vlasta, Rudenko Natalia, Daniel Milan, Holubová Jaroslava, Materna Jan, Golovchenko Maryna, Schwarzová Lucie
National Institute of Public Health, Srobárova 48, CZ-10042 Prague 10, Czech Republic.
Int J Med Microbiol. 2006 May;296 Suppl 40:48-53. doi: 10.1016/j.ijmm.2006.02.007. Epub 2006 Mar 20.
Along with the shift of the hard tick Ixodes ricinus to higher altitudes observed in the Czech Republic a corresponding shift of tick-borne infections to higher altitudes has been expected. Therefore, I. ricinus ticks, mainly nymphs, were investigated for the presence of tick-borne viruses, tick-borne encephalitis (TBE), Tribec and Eyach, and the spirochaete Borrelia burgdorferi sensu lato in the Sumava and Krkonose Mountains (Czech Republic). The TBE virus and different genospecies of B. burgdorferi s.l. were detected by RT-PCR and PCR, respectively. TBE virus was detected in ticks at 620 and 720 m above sea level (a.s.l.), B. burgdorferi s.l. was detected in ticks up to 1065 m a.s.l. Four genospecies of B. burgdorferi s.l. were identified, B. afzelii, B. garinii, B. burgdorferi sensu stricto, and B. valaisiana. Some nymphs carried multiple Borrelia infections. The conditions of tick-borne agents' distribution and potential epidemiological consequences are discussed.
随着在捷克共和国观察到蓖麻硬蜱向更高海拔地区转移,预计蜱传感染也会相应地向更高海拔地区转移。因此,在苏马瓦山和克尔科诺谢山(捷克共和国)对蓖麻硬蜱(主要是若虫)进行了调查,以检测蜱传病毒、蜱传脑炎(TBE)、特里贝克病毒和埃亚赫病毒,以及螺旋体伯氏疏螺旋体狭义种。分别通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和聚合酶链反应(PCR)检测TBE病毒和不同基因种的伯氏疏螺旋体狭义种。在海拔620米和720米处的蜱中检测到TBE病毒,在海拔高达1065米处的蜱中检测到伯氏疏螺旋体狭义种。鉴定出了四种伯氏疏螺旋体狭义种基因种,即阿氏疏螺旋体、加氏疏螺旋体、狭义伯氏疏螺旋体和瓦莱西亚疏螺旋体。一些若虫携带多种伯氏疏螺旋体感染。本文讨论了蜱传病原体的分布情况及其潜在的流行病学后果。