Atalay Figen, Dağli Ulkü, Kuran Sedef, Ozin Yasemin, Ernam Dilek, Sahin Burhan
The Clinics of Chest Disease, Atatürk Göğüs Hastaliklari ve Göğüs Cerrahi Merkezi, Ankara, Turkey.
Turk J Gastroenterol. 2005 Dec;16(4):199-202.
BACKGROUND/AIMS: Gastroesophageal reflux is considered as a factor in pulmonary diseases. The aim of this study was to assess whether gastroesophageal reflux is associated with abnormalities in lung function in patients without respiratory disease.
Forty- four patients with reflux symptoms were studied prospectively. Standardized methods of esophageal manometry and ambulatory 24-h esophageal pH testing were used throughout the study period, along with a standardized reflux and respiratory symptom questionnaire. Spirometric measurements were performed in all patients.
Reflux to distal esophagus was observed in 9 patients, to proximal esophagus in 4 and to both distal and proximal in 20 of the 44 patients. Eleven patients revealed reflux neither to distal nor proximal esophagus. Respiratory function tests of these groups showed no significant differences (p>0.05).
There is no correlation between esophageal acid events and respiratory function tests. There are no data to answer the question of whether or not reflux precedes onset of cough/asthma. Better-designed prospective cohort studies may provide further insight.
背景/目的:胃食管反流被认为是肺部疾病的一个因素。本研究的目的是评估在无呼吸系统疾病的患者中,胃食管反流是否与肺功能异常相关。
对44例有反流症状的患者进行前瞻性研究。在整个研究期间采用标准化的食管测压方法和动态24小时食管pH检测,同时使用标准化的反流和呼吸道症状问卷。对所有患者进行肺功能测量。
44例患者中,9例观察到反流至食管远端,4例至食管近端,20例至食管远端和近端。11例患者食管远端和近端均未出现反流。这些组的呼吸功能测试无显著差异(p>0.05)。
食管酸事件与呼吸功能测试之间无相关性。没有数据可以回答反流是否先于咳嗽/哮喘发作的问题。设计更完善的前瞻性队列研究可能会提供进一步的见解。