Vescini F, Francucci C M, Buffa A, Stefoni S, Caudarella R
Department of Clinical Medicine and Applied Biotechnology D. Campanacci, Alma Mater Studiorum, University of Bologna, Bologna, Italy.
J Endocrinol Invest. 2005;28(10 Suppl):48-51.
Osteoporosis (OP) is a very common disease associated with increased morbidity, mortality and costs. For a 50-yr-old woman the lifetime risk of an osteoporotic fracture is 40%, while for a man of the same age the risk is 13%. Good evidence exists as to the correlation between bone mineral density (BMD) and fracture risk in post-menopausal women. The diagnosis of OP can be made when BMD is more >2.5 SD below the mean of normal young women (T-score < or = -2.5). In men it has not been possible, until now, to identify a definite T-score under which the diagnosis of OP can be made. Several studies produced conflicting results when they tried to answer the question as to whether males and females fracture at the same absolute BMD value. Men have a greater bone size than women even when this parameter is corrected for weight and body mass. As densitometric devices measure areal density, men appear to have a higher BMD than women. Some studies have shown that, for a given BMD, males and females have the same fracture risk, while other papers have demonstrated that fractured men have a higher BMD than fractured women. Another problem concerns the diagnosis of osteoporosis. In fact, when the T-score is calculated in men on the basis of a young female reference range the prevalence of osteoporosis can be underestimated. The official position of International Society for Clinical Densitometry (ISCD) may represent an "interim" answer in order to identify men at risk of fracture.
骨质疏松症(OP)是一种非常常见的疾病,与发病率、死亡率和医疗成本的增加相关。对于一名50岁的女性,骨质疏松性骨折的终生风险为40%,而对于同年龄的男性,该风险为13%。关于绝经后女性骨密度(BMD)与骨折风险之间的相关性,已有充分的证据。当BMD比正常年轻女性平均值低超过2.5个标准差(T值≤ -2.5)时,可诊断为OP。直到现在,在男性中还无法确定一个明确的T值来进行OP的诊断。当一些研究试图回答男性和女性是否在相同的绝对BMD值时发生骨折这个问题时,得出了相互矛盾的结果。即使在对体重和体重指数进行校正后,男性的骨骼尺寸仍大于女性。由于骨密度测量设备测量的是面积密度,男性的BMD似乎高于女性。一些研究表明,对于给定的BMD,男性和女性具有相同的骨折风险,而其他论文则表明,发生骨折的男性的BMD高于发生骨折的女性。另一个问题涉及骨质疏松症的诊断。事实上,当根据年轻女性参考范围计算男性的T值时,骨质疏松症的患病率可能会被低估。国际临床骨密度测量学会(ISCD)的官方立场可能代表了一个“临时”答案,以便识别有骨折风险的男性。