Smith D, Ballal M, Hodder R, Soin G, Selvachandran S N, Cade D
Department of Surgery, Leighton Hospital, Crewe, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2006 Mar;88(2):185-90. doi: 10.1308/003588406X94904.
It is believed that increased detection of earlier stage colorectal cancer can only be achieved by screening asymptomatic individuals. We describe a referral pathway for a symptomatic population which achieves a 30% Dukes' A detection rate.
From October 1999, 4253 patients with distal colonic symptoms, referred by general practitioners, completed a patient consultation questionnaire (PCQ) linked to a computerised record. A weighted numerical score (WNS) was derived for each patient. Patients underwent flexible sigmoidoscopy, a diagnostic outcome was recorded and later Dukes' stage appended. Early and advanced colorectal cancers were separated and PCQ derived symptom profiles compared. Chi-square, Fisher exact, Student's t-test and logistic regression were used for statistical analysis.
A total of 183 patients had cancer, 55 (30%) were Dukes' A early colorectal cancers, 112 were advanced colorectal cancers (Dukes' B-D) and 16 could not be staged. Early colorectal cancers had significant symptoms and comparable profile to advanced colorectal cancers. The tendency in advanced colorectal cancers was towards greater symptom prevalence for only a few primary and systemic symptoms, as reflected by a higher WNS of 75 (P = 0.001).
Early colorectal cancers do have significant symptoms which can easily be captured by a PCQ and objective scoring tool in the secondary care setting. Detection of these cancers has the potential to improve survival.
人们认为,只有通过对无症状个体进行筛查,才能提高早期结直肠癌的检出率。我们描述了一种针对有症状人群的转诊途径,其 Dukes' A 期检出率达到了 30%。
从 1999 年 10 月起,4253 名因结肠远端症状由全科医生转诊的患者完成了一份与计算机记录相关联的患者咨询问卷(PCQ)。为每位患者得出一个加权数值评分(WNS)。患者接受了乙状结肠镜检查,记录诊断结果并随后追加 Dukes 分期。将早期和晚期结直肠癌分开,并比较由 PCQ 得出的症状特征。采用卡方检验、Fisher 精确检验、学生 t 检验和逻辑回归进行统计分析。
共有 183 名患者患有癌症,55 例(30%)为 Dukes' A 期早期结直肠癌,112 例为晚期结直肠癌(Dukes' B - D 期),16 例无法分期。早期结直肠癌有明显症状,且与晚期结直肠癌的症状特征相当。晚期结直肠癌仅在少数主要和全身症状方面有更高的症状发生率趋势,加权数值评分(WNS)为 75 时更为明显(P = 0.001)。
早期结直肠癌确实有明显症状,在二级医疗环境中可通过 PCQ 和客观评分工具轻松捕捉到。检测出这些癌症有可能提高生存率。