Parrish Richard K
Leonard Miller School of Medicine, University of Miami, Miami, Florida 33143, USA.
Curr Opin Ophthalmol. 2006 Apr;17(2):138-41. doi: 10.1097/01.icu.0000193079.55240.18.
To understand the results of the Ocular Hypertension Treatment Study and the European Glaucoma Prevention Study and to explain differences in their findings and recommendations.
The value of lowering intraocular pressure with medical therapy to delay or prevent the progression from ocular hypertension to primary open-angle glaucoma has been the subject of two recently completed large clinical trials, the Ocular Hypertension Treatment Study and the European Glaucoma Prevention Study. In the Ocular Hypertension Treatment Study, patients were randomized to either medical treatment to achieve a 20% reduction in intraocular pressure or to careful observation. European Glaucoma Prevention Study patients were randomized to receive either topical dorzolamide or the vehicle for the commercially available solution without a specific intraocular pressure goal. The apparent difference in benefit of reducing the conversion rate by lowering intraocular pressure in these two studies may be explained by understanding the methodological differences in study design.
The benefit of lowering intraocular pressure to reduce the rate of progression from ocular hypertension to primary open-angle glaucoma has been established in the Ocular Hypertension Treatment Study. Failure to demonstrate a comparable benefit in the European Glaucoma Prevention Study relates to the selective drop-out of treated and untreated patients with higher intraocular pressure levels and to the failure to achieve sufficient lowering of intraocular pressure. The evidence that the placebo effect was responsible for progressive intraocular pressure-lowering over the 5-year study is not convincing and is likely a result of the regression to the mean phenomenon.
了解眼压升高治疗研究(Ocular Hypertension Treatment Study)和欧洲青光眼预防研究(European Glaucoma Prevention Study)的结果,并解释两项研究结果及建议的差异。
通过药物治疗降低眼压以延缓或预防眼压升高向原发性开角型青光眼进展的价值,是最近完成的两项大型临床试验——眼压升高治疗研究和欧洲青光眼预防研究的主题。在眼压升高治疗研究中,患者被随机分为两组,一组接受药物治疗以使眼压降低20%,另一组接受密切观察。欧洲青光眼预防研究的患者被随机分为两组,一组接受局部用多佐胺治疗,另一组接受市售溶液的赋形剂治疗,且没有特定的眼压目标。通过了解这两项研究设计方法上的差异,可以解释这两项研究中降低眼压对转化率的益处的明显差异。
眼压升高治疗研究已证实降低眼压可降低眼压升高向原发性开角型青光眼进展的速率。欧洲青光眼预防研究未能证明类似的益处,这与眼压较高的治疗组和未治疗组患者的选择性退出以及未能充分降低眼压有关。在为期5年的研究中,安慰剂效应导致眼压逐渐降低这一证据并不令人信服,这可能是均值回归现象的结果。