Boulet Louis-Philippe, Becker Allan, Bowie Dennis, Hernandez Paul, McIvor Andrew, Rouleau Michel, Bourbeau Jean, Graham Ian D, Logan Jo, Légaré France, Ward Thomas F, Cowie Robert L, Drouin Denis, Harris Stewart B, Tamblyn Robyn, Ernst Pierre, Tan Wan C, Partridge Martyn R, Godard Philippe, Herrerias Carla T, Wilson John W, Stirling Liz, Rozitis Emily-Brynn, Garvey Nancy, Lougheed Diane, Labrecque Manon, Rea Renata, Holroyde Martin C, Fagnan Danielle, Dorval Eileen, Pogany Lisa, Kaplan Alan, Cicutto Lisa, Allen Mary L, Moraca Serge, FitzGerald J Mark, Borduas Francine
Hôpital Laval, 2725 Chemin Sainte-Foy, Québec, Canada.
Can Respir J. 2006 Mar;13 Suppl A(Suppl A):5-47. doi: 10.1155/2006/810978.
The present supplement summarizes the proceedings of the symposium "Implementing practice guidelines: A workshop on guidelines dissemination and implementation with a focus on asthma and COPD", which took place in Quebec City, Quebec, from April 14 to 16, 2005. This international symposium was a joint initiative of the Laval University Office of Continuing Medical Education (Bureau de la Formation Médicale Continue), the Canadian Thoracic Society and the Canadian Network for Asthma Care, and was supported by many other organizations and by industrial partners. The objectives of this meeting were to examine the optimal implementation of practice guidelines, review current initiatives for the implementation of asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) guidelines in Canada and in the rest of the world, and develop an optimal strategy for future guideline implementation. An impressive group of scientists, physicians and other health care providers, as well as policy makers and representatives of patients' associations, the pharmaceutical industry, research and health networks, and communications specialists, conveyed their perspectives on how to achieve these goals. This important event provided a unique opportunity for all participants to discuss key issues in improving the care of patients with asthma and COPD. These two diseases are responsible for an enormous human and socioeconomic burden around the world. Many reports have indicated that current evidence-based guidelines are underused by physicians and others, and that there are many barriers to an effective translation of recommendations into day-to-day care. There is therefore a need to develop more effective ways to communicate key information to both caregivers and patients, and to promote appropriate health behaviours. This symposium contributed to the initiation of what could become the "Canadian Asthma and COPD Campaign", aimed at improving care and, hence, the quality of life of those suffering from these diseases. It is hoped that this event will be followed by other meetings that focus on how to improve the transfer of key recommendations from evidence-based guidelines into current care, and how to stimulate research to accomplish this.
本增刊总结了2005年4月14日至16日在魁北克省魁北克市举行的“实施实践指南:以哮喘和慢性阻塞性肺疾病为重点的指南传播与实施研讨会”的会议议程。本次国际研讨会是拉瓦尔大学继续医学教育办公室(Bureau de la Formation Médicale Continue)、加拿大胸科学会和加拿大哮喘护理网络的联合倡议,并得到了许多其他组织和行业合作伙伴的支持。本次会议的目标是研究实践指南的最佳实施方式,回顾加拿大和世界其他地区目前实施哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)指南的举措,并制定未来指南实施的最佳策略。一群令人印象深刻的科学家、医生和其他医疗保健提供者,以及政策制定者、患者协会代表、制药行业、研究和健康网络以及传播专家,就如何实现这些目标表达了他们的观点。这一重要活动为所有参与者提供了一个独特的机会,来讨论改善哮喘和COPD患者护理的关键问题。这两种疾病在全球造成了巨大的人力和社会经济负担。许多报告表明,医生和其他人对当前基于证据的指南使用不足,并且将建议有效转化为日常护理存在许多障碍。因此,需要开发更有效的方法,向护理人员和患者传达关键信息,并促进适当的健康行为。本次研讨会促成了“加拿大哮喘和COPD运动”的启动,旨在改善护理,从而提高这些疾病患者的生活质量。希望此次活动之后能有其他会议,重点关注如何将基于证据的指南中的关键建议更好地转化为当前护理,以及如何推动相关研究来实现这一目标。