Kelly D J, Zhang Y, Cox A J, Gilbert R E
Department of Medicine, University of Melbourne, St. Vincent's Hospital, Victoria, Australia.
Kidney Int. 2006 Jun;69(11):1954-60. doi: 10.1038/sj.ki.5000376.
Despite current therapy with agents that block the renin-angiotensin system, renal dysfunction continues to progress in a significant proportion of patients with kidney disease. Several pre-clinical studies have reported beneficial effects of tranilast, an inhibitor of transforming growth factor (TGF)-beta's actions in a range of diseases that are characterized by fibrosis. However, whether such therapy provides additional benefits in renal disease, when added to angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibition, has not been explored. We randomized subtotally (5/6) nephrectomized rats to receive vehicle, the ACE inhibitor, perindopril (6 mg/l), tranilast (400 mg/kg/day), or their combination for 12 weeks. When compared with sham-nephrectomized animals, subtotally nephrectomized animals had reduced creatinine clearance, proteinuria, glomerulosclerosis, interstitial fibrosis, tubular atrophy, and evidence of TGF-beta activity, as indicated by the abundant nuclear staining of phosphorylated Smad2. These manifestations of injury and TGF-beta activation were all attenuated by treatment with either tranilast or perindopril, with the latter also attenuating the animals' hypertension. When compared with single-agent treatment, the combination of tranilast and perindopril provided additional, incremental improvements in creatinine clearance, proteinuria, and glomerulosclerosis, and a reduction in nuclear phsopho-Smad2 beyond single-agent treatment. These findings indicate that the combination of tranilast and perindopril was superior to single-agent treatment on kidney structure and function in the remnant kidney model, and suggests the potential for such dual therapy in kidney disease that continues to progress despite blockade of the renin-angiotensin system.
尽管目前使用阻断肾素 - 血管紧张素系统的药物进行治疗,但相当一部分肾病患者的肾功能障碍仍在继续进展。多项临床前研究报告了曲尼司特(一种在一系列以纤维化为特征的疾病中抑制转化生长因子(TGF)-β作用的抑制剂)的有益效果。然而,当添加到血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂中时,这种疗法在肾病中是否能提供额外益处尚未得到探索。我们将接受了次全(5/6)肾切除术的大鼠随机分为四组,分别给予赋形剂、ACE抑制剂培哚普利(6毫克/升)、曲尼司特(400毫克/千克/天)或它们的组合,持续治疗12周。与假肾切除动物相比,次全肾切除动物的肌酐清除率降低、蛋白尿、肾小球硬化、间质纤维化、肾小管萎缩,并且有TGF-β活性的证据,表现为磷酸化Smad2的大量核染色。曲尼司特或培哚普利治疗均减轻了这些损伤表现和TGF-β激活,后者还减轻了动物的高血压。与单药治疗相比,曲尼司特和培哚普利联合用药在肌酐清除率、蛋白尿和肾小球硬化方面提供了额外的、渐进性的改善,并且使核磷酸化Smad2的水平降低程度超过单药治疗。这些发现表明,在残余肾模型中,曲尼司特和培哚普利联合用药在肾脏结构和功能方面优于单药治疗,并提示这种双重疗法在尽管阻断了肾素 - 血管紧张素系统但仍在进展的肾病中具有潜在应用价值。