Department of Microbiology, The Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland 21205.
Infect Immun. 1972 Nov;6(5):785-92. doi: 10.1128/iai.6.5.785-792.1972.
A survey of pneumococci isolated from 19 healthy carriers and from 23 patients with pneumococcal disease showed that, for both groups, 25 to 30% of the isolates were competent for transformation by soluble deoxyribonucleic acid (DNA) in vitro. Untransformable type 3 and type 8 pneumococci, whose capsules had been hydrolyzed by the Bacillus palustris enzymes prior to exposure to DNA, remained untransformable. Thus, at least for these isolates, it was not the presence of capsule that prevented transformation. Type 9 pneumococci in a healthy human carrier were transformed by DNA released from living unencapsulated pneumococci sprayed onto the pharynx. The donor bacteria were resistant to 1,000 mug of streptomycin/ml. Two types of streptomycin-resistant bacteria were recovered from the carrier's pharynx: a type 9 pneumococcus and an alpha-hemolytic streptococcus. No streptomycin-resistant, gram-positive cocci were isolated from this individual prior to inoculation of the pharynx with the resistant organisms. It seems possible that transformations can occur in the natural environment of some gram-positive cocci.
对 19 名健康带菌者和 23 名肺炎球菌病患者分离的肺炎球菌进行的调查表明,对于这两组人群,25%至 30%的分离株在体外具有对可溶性脱氧核糖核酸(DNA)转化的能力。经沼泽芽孢杆菌酶水解其荚膜后,未发生转化的 3 型和 8 型肺炎球菌仍未发生转化。因此,对于这些分离株来说,至少在这些分离株中,阻止转化的原因不是荚膜的存在。从喷在咽部的活无荚膜肺炎球菌释放的 DNA 转化了健康人带菌者中的 9 型肺炎球菌。供体细菌对 1000 微克/ml 的链霉素有抗性。从带菌者的咽部中回收了两种类型的链霉素抗性细菌:9 型肺炎球菌和甲型溶血性链球菌。在将抗性生物接种到咽部之前,未从该个体中分离出链霉素抗性的革兰阳性球菌。在某些革兰阳性球菌的自然环境中,转化似乎可能发生。