Department of Physical Education, United States Military Academy, West Point, NY.
J Athl Train. 1999 Jan;34(1):34-42.
To present a protocol for the initial assessment and documentation of mild brain injury, a protocol that is used within the Department of Physical Education at the United States Military Academy.
Recently, much attention has been given to the assessment and management of mild brain injury by the sports medicine community. Although the classification of and management strategies for mild brain injury have been well disputed, most experts agree on the essentials of the sideline or initial evaluation. According to leading experts, if an athlete has experienced an episode of mild brain injury, the initial signs and symptoms, as well as the course of those signs and symptoms, should be documented.
Although many athletic training texts formerly discussed techniques for evaluating an episode of mild brain injury, few present an objective protocol to follow. Our protocol includes 3 components. The first component is the initial evaluation, which incorporates serial observations during the first 20 minutes after injury, with neurologic checks every 5 minutes. The second component includes a take-home sheet for athletes not referred to a physician for further evaluation. The third part of the protocol is a 24-hour postinjury follow-up examination for any signs or symptoms of postconcussion syndrome. Finally, we present the indications for referral to a physician for further evaluation. CLINICAL ADVANTAGES/RECOMMENDATIONS: Using a standard protocol to guide evaluation and to document the initial course of signs and symptoms after mild brain injury allows the sports medicine staff to make better management decisions. In addition, patient instructions and the course of follow-up evaluations can be improved if a standard protocol is employed. Our protocol has been developed to meet the needs both of athletes who are exposed to mild brain injury on a daily basis and of the certified athletic trainers who initially evaluate them; the protocol can be adapted to the individual needs of each athletic training setting.
介绍美国军事学院体育系使用的轻度脑损伤初步评估和记录方案。
最近,运动医学界对轻度脑损伤的评估和管理给予了极大关注。尽管轻度脑损伤的分类和管理策略存在很大争议,但大多数专家都同意场外或初步评估的要点。根据权威专家的意见,如果运动员经历了轻度脑损伤,应记录初始症状和体征以及这些症状和体征的过程。
虽然许多运动训练教材以前讨论过评估轻度脑损伤发作的技术,但很少提出遵循客观方案。我们的方案包括 3 个部分。第一部分是初始评估,包括损伤后 20 分钟内的连续观察,每 5 分钟进行一次神经检查。第二部分包括为未转介给医生进行进一步评估的运动员提供的带回家的表格。方案的第三部分是对任何脑震荡后综合征的症状或体征进行 24 小时损伤后随访检查。最后,我们提出了转介给医生进行进一步评估的指征。
临床优势/建议:使用标准方案来指导评估并记录轻度脑损伤后初始症状和体征的过程,可以使运动医学人员做出更好的管理决策。此外,如果采用标准方案,还可以改进患者指导和随访评估的过程。我们的方案是为满足每天接触轻度脑损伤的运动员和最初对其进行评估的认证运动训练师的需求而制定的;该方案可以根据每个运动训练环境的个体需求进行调整。