Barnett Anthony
Division of Medical Sciences, University of Birmingham and Birmingham Heartlands and Solihull National Health Service Trust, Birmingham, United Kingdom.
Am J Med. 2006 May;119(5 Suppl 1):S40-7. doi: 10.1016/j.amjmed.2006.01.013.
Management of hypertension is the mainstay of prevention and treatment of diabetic renal disease; evidence suggests that tight blood pressure control slows renal disease progression in established diabetic nephropathy. Inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) has renoprotective effects over and above those achieved by lowering systemic blood pressure. To date, however, no long-term study using hard end points has directly compared current mechanisms for RAAS inhibition, angiotensin II receptor blockade (ARB) and angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibition. This issue was addressed in the recently published Diabetics Exposed to Telmisartan and Enalapril (DETAIL) study, a head-to-head comparison of telmisartan and enalapril in 250 patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus and early-stage nephropathy. After 5 years' treatment, change in glomerular filtration rate (GFR), the primary efficacy end point, was equivalent in the 2 treatment groups, as were all secondary end points. The expected steep decline in GFR in the first year was followed by a lesser decrease in the second year and then almost complete stabilization of renal function at > or =3 years. Over 5 years, no patient went into end-stage renal disease or required dialysis. There were also no increases in albumin excretion rate, nor was there an increase in creatinine beyond 200 mumol/L. Incidence of cardiovascular morbidity and mortality was extremely low in both treatment groups, a remarkable outcome given that almost 50% of patients had evidence of cardiovascular disease at randomization. Inhibition of the RAAS should play a major part in management of patients with type 2 diabetes with nephropathy, for which both telmisartan and enalapril provide long-term renoprotection.
高血压管理是糖尿病肾病预防和治疗的主要手段;有证据表明,严格控制血压可减缓已确诊糖尿病肾病患者的肾病进展。抑制肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)除了能降低全身血压外,还具有肾脏保护作用。然而,迄今为止,尚无使用硬终点的长期研究直接比较目前RAAS抑制的机制,即血管紧张素II受体阻滞剂(ARB)和血管紧张素转换酶(ACE)抑制。最近发表的替米沙坦与依那普利糖尿病患者研究(DETAIL)解决了这个问题,该研究对250例高血压合并2型糖尿病及早期肾病患者进行了替米沙坦和依那普利的直接对比。经过5年治疗,两个治疗组的主要疗效终点——肾小球滤过率(GFR)变化相当,所有次要终点也是如此。第一年GFR预期的急剧下降之后,第二年下降幅度较小,然后在3年及以上时肾功能几乎完全稳定。在5年期间,没有患者进入终末期肾病或需要透析。白蛋白排泄率也没有增加,肌酐水平也没有超过200μmol/L。两个治疗组的心血管发病率和死亡率都极低,鉴于随机分组时近50%的患者有心血管疾病证据,这是一个显著的结果。RAAS抑制在2型糖尿病肾病患者的管理中应发挥主要作用,替米沙坦和依那普利都能提供长期的肾脏保护。