O'Donnell Denis E
Department of Medicine, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Proc Am Thorac Soc. 2006 Apr;3(2):180-4. doi: 10.1513/pats.200508-093DO.
Expiratory flow limitation is the pathophysiologic hallmark of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), but dyspnea (breathlessness) is its most prominent and distressing symptom. Acute dynamic lung hyperinflation, which refers to the temporary increase in operating lung volumes above their resting value, is a key mechanistic consequence of expiratory flow limitation, and has serious mechanical and sensory repercussions. It is associated with excessive loading and functional weakness of inspiratory muscles, and with restriction of normal VT expansion during exercise. There is a strong correlation between the intensity of dyspnea at a standardized point during exercise, the end-expiratory lung volume, and the increased ratio of inspiratory effort to volume displacement (i.e., esophageal pressure relative to maximum: Vt as a % of predicted VC). This increased effort-displacement ratio in COPD crudely reflects the neuromechanical dissociation of the respiratory system that arises as a result of hyperinflation. The corollary of this is that any intervention that reduces end-expiratory lung volume will improve effort-displacement ratios and alleviate dyspnea. In flow-limited patients, bronchodilators act by improving dynamic airway function, thus enhancing lung emptying and reducing lung hyperinflation. Long-acting bronchodilators have recently been shown to reduce hyperinflation during both rest and exercise in moderate to severe COPD. This lung deflation allows greater Vt expansion for a given inspiratory effort during exercise with consequent improvement in dyspnea and exercise endurance.
呼气气流受限是慢性阻塞性肺疾病(COPD)的病理生理标志,但呼吸困难是其最突出且令人苦恼的症状。急性动态肺过度充气是指工作肺容积暂时高于其静息值,它是呼气气流受限的关键机制后果,并且具有严重的机械和感觉影响。它与吸气肌的负荷过重和功能减弱相关,也与运动期间正常潮气量(VT)扩张受限有关。运动过程中标准化时间点的呼吸困难强度、呼气末肺容积以及吸气用力与容积位移增加的比率(即食管压力相对于最大值:Vt占预测肺活量的百分比)之间存在很强的相关性。COPD中这种用力-位移比率的增加粗略反映了由于肺过度充气导致的呼吸系统神经机械分离。由此推论,任何降低呼气末肺容积的干预措施都将改善用力-位移比率并减轻呼吸困难。在气流受限的患者中,支气管扩张剂通过改善动态气道功能起作用,从而增强肺排空并减少肺过度充气。最近的研究表明,长效支气管扩张剂可减少中度至重度COPD患者在休息和运动期间出现的肺过度充气。这种肺容积缩小使得运动期间在给定吸气用力时能有更大的VT扩张,从而改善呼吸困难和运动耐力。