Hongo Michio
Department of Comprehensive Medicine, Tohoku University Hospital, 1-1 Seiryo-machi, Aoba, Sendai 980-8574, Japan.
J Gastroenterol. 2006 Feb;41(2):95-9. doi: 10.1007/s00535-006-1775-4.
Minimal change esophagitis is commonly accepted as part of the spectrum of reflux esophagitis in Japan as well as in many reflux esophagitis classification systems. However, the Los Angeles system excludes minimal changes as a sign of reflux esophagitis because of low interobserver agreement. The high prevalence of minimal change esophagitis suggests that many endoscopists can recognize such findings in their patients' esophagi. However, we do not have a clear definition of minimal changes, which requires proven interobserver agreement, histological evidence, and response data to therapeutic intervention. Furthermore, erythematous changes (red ones) and acanthotic changes (white ones) are not distinguished in the definition of minimal change used in Japan. It is time to clarify such issues.
在日本以及许多反流性食管炎分类系统中,微小变化性食管炎通常被视为反流性食管炎范畴的一部分。然而,洛杉矶分类系统将微小变化排除在反流性食管炎体征之外,因为观察者间一致性较低。微小变化性食管炎的高患病率表明,许多内镜医师能够在其患者的食管中识别出此类表现。然而,我们对微小变化尚无明确的定义,这需要可靠的观察者间一致性、组织学证据以及对治疗干预的反应数据。此外,在日本使用的微小变化定义中,红斑性变化(红色)和棘皮症性变化(白色)并未区分。是时候澄清这些问题了。