Tanoue K, Kanematsu T, Matsumata T, Shirabe K, Sugimachi K, Yasunaga C
Second Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
HPB Surg. 1991 Sep;4(3):237-44. doi: 10.1155/1991/80824.
A 41-year-old woman was admitted to hospital with obstructive jaundice. Computed tomography showed a large mass in the right hepatic lobe and marked dilatation of the biliary tree in the left lateral segment of the liver. Angiography showed evidence of neovascularity. Percutaneous transhepatic cholangiography revealed complete obstruction of the common bile duct just below the bifurcation. The serum level of alpha-fetoprotein on admission was 1,080,000 ng/ml. These findings suggested to us a primary hepatocellular carcinoma invading the intrahepatic bile duct. Extended right lobectomy and hepaticojejunostomy for bile drainage was carried out. The patient is doing well 3 years after surgery. Hepatocellular carcinoma (HCC) invading to the portal vein is not so rare, but invasion into the bile duct is much less common. In 1947, Mallory described a single case of HCC invading the gallbladder and obstructing extrahepatic bile ducts. In 1975, Lin termed this HCC "Icteric type hepatoma". The incidence of such HCC in Japan was reported to be 1.9-9%. Obstructive jaundice is a clinical manifestation of the terminal stage in HCC. We describe here our treatment of a woman with HCC invading the common bile duct. Right extended lobectomy and reconstruction of hepaticojejunostomy were effective.
一名41岁女性因梗阻性黄疸入院。计算机断层扫描显示右肝叶有一个大肿块,肝左外叶胆管树明显扩张。血管造影显示有新生血管形成。经皮肝穿刺胆管造影显示肝门部以下胆总管完全梗阻。入院时甲胎蛋白血清水平为1080000 ng/ml。这些发现提示我们这是一例侵犯肝内胆管的原发性肝细胞癌。实施了扩大右肝叶切除术及肝空肠吻合术以引流胆汁。术后3年患者情况良好。肝细胞癌(HCC)侵犯门静脉并不少见,但侵犯胆管则较为罕见。1947年,马洛里描述了一例肝细胞癌侵犯胆囊并阻塞肝外胆管的病例。1975年,林将这种肝细胞癌称为“黄疸型肝癌”。据报道,日本此类肝细胞癌的发病率为1.9% - 9%。梗阻性黄疸是肝细胞癌终末期的临床表现。我们在此描述了对一名患有侵犯胆总管的肝细胞癌女性患者的治疗情况。扩大右肝叶切除术及肝空肠吻合术重建有效。