López-Tizón E, Reinoso-Montalvo C, Mencía-Gutiérrez E, Gutiérrez-Díaz E
Servicio de Oftalmología, Hospital 12 de Octubre, Universidad Complutense, Madrid, Spain.
Arch Soc Esp Oftalmol. 2006 Mar;81(3):161-3. doi: 10.4321/s0365-66912006000300008.
A 36-year-old man with a history of alcohol abuse presented with sudden blindness. The ophthalmologic examination showed Purtscher-like retinopathy. The presumed diagnosis was acute pancreatitis, which was confirmed by complementary laboratory studies.
Sudden acute visual loss with Purstcher-like retinopathy may be present in acute pancreatitis, although it is a very rare as a presenting symptom. Early diagnosis based on ophthalmic symptoms may help in the recognition and treatment of the disease and prevent later complications.
一名有酗酒史的36岁男性出现突然失明。眼科检查显示有类似普尔夏视网膜病变。初步诊断为急性胰腺炎,后续实验室检查予以证实。
急性胰腺炎可能会出现伴有类似普尔夏视网膜病变的急性视力丧失,尽管这作为首发症状非常罕见。基于眼部症状的早期诊断可能有助于疾病的识别与治疗,并预防后期并发症。