Endler Georg, Marsik Claudia, Jilma Bernd, Schickbauer Thomas, Vormittag Rainer, Wagner Oswald, Mannhalter Christine, Rumpold Helmut, Pabinger Ingrid
Institute of Medical and Chemical Laboratory Diagnostics, Department of Clinical Pharmacology, Division of Haematology and Immunology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Clin Chem. 2006 Jun;52(6):1040-4. doi: 10.1373/clinchem.2005.063925. Epub 2006 Mar 30.
Anti-cardiolipin antibodies have been associated with both arterial and venous thrombosis, but their overall impact on all-cause or vascular mortality is unknown. In this study, we evaluated the influence of anti-cardiolipin antibodies on all-cause and vascular mortality.
All individuals who fulfilled the inclusion criteria (completeness of data, no admission from an intensive care unit, unique identification with name and date of birth) and whose anti-cardiolipin antibodies were measured between October 2002 and February 2004 were included in this study (n = 4756; 64% female; median age, 46 years). Death/survival and cause of death were obtained from the Austrian Death Registry. The median observation period was 1.5 years, and the study comprised 7189 person-years.
During the study period, 184 patients (3.9%) died. There were no associations between either anti-cardiolipin IgM or IgG antibodies and both vascular death and noncancer mortality as outcome variables in a Cox regression analysis adjusted for age and sex. In contrast, the risk of cancer-related mortality was increased 2.6-fold.
Anti-cardiolipin antibodies are associated with cancer mortality, likely as an epiphenomenon of malignancy, but they are not predictive of vascular mortality or noncancer mortality. Hence, although a clear association between anti-cardiolipin antibodies and (mostly nonfatal) vascular events has been described in the literature, our data indicate that this finding is not necessarily associated with an increase in vascular mortality.
抗心磷脂抗体与动脉和静脉血栓形成均有关联,但其对全因死亡率或血管死亡率的总体影响尚不清楚。在本研究中,我们评估了抗心磷脂抗体对全因死亡率和血管死亡率的影响。
所有符合纳入标准(数据完整、非重症监护病房收治、有姓名和出生日期的唯一标识)且在2002年10月至2004年2月期间检测了抗心磷脂抗体的个体均纳入本研究(n = 4756;64%为女性;年龄中位数为46岁)。死亡/存活情况及死亡原因来自奥地利死亡登记处。中位观察期为1.5年,研究包含7189人年。
在研究期间,184例患者(3.9%)死亡。在针对年龄和性别进行调整的Cox回归分析中,抗心磷脂IgM或IgG抗体与作为结局变量的血管死亡和非癌症死亡率之间均无关联。相比之下,癌症相关死亡率的风险增加了2.6倍。
抗心磷脂抗体与癌症死亡率相关,可能是恶性肿瘤的一种附带现象,但它们不能预测血管死亡率或非癌症死亡率。因此,尽管文献中已描述抗心磷脂抗体与(大多为非致命性)血管事件之间存在明确关联,但我们的数据表明这一发现不一定与血管死亡率的增加相关。