Krisanaprakornkit Thawatchai, Paholpak Suchat, Piyavhatkul Nawanant
Deparment of Psychiatry, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Khon Kaen 40002, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2006 Feb;89(2):205-11.
Mood disorders are one of the most prevalent psychiatric disorders that have early onset, are chronic and can cause functional impairment. It is therefore crucial to establish an accurate diagnosis for treatment and research purposes.
The authors aimed to test the validity and reliability of the WHO Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry (SCAN Thai Version): Mood Disorders Section.
First, psychiatrists competent in the use of the schedules and their underlying objectives tests the linguistic clarity of the Thai psychiatric schedules in four regions of the country. Then between October 2003 and August 2004, Reliability of SCAN: mood disorder section was tested among 30 participants, including mood disordered patients and normal volunteers.
Based on reactions from Thais and consultations from competent psychiatrists, content validity was established. The duration of interviews for the mood disorder sections averaged 63.6 min (SD = 17.1). The inter- and intra-rater reliability kappa were 0.80 (0.77-0.83) and 0.86 (0.84-0.88), respectively. The reliability of the majority of items reached substantial to almost perfect agreement; however, 1 item (1%) had only slight agreement and 15 items (12%) had moderate agreement, and needed clarification of the scoring method
The Mood Disorders Sections of the WHO Neuropsychiatry Schedules for Clinical Assessment (SCAN Thai Version) were effective tools for diagnosing mood disorders among Thais.
情绪障碍是最常见的精神疾病之一,起病早,病程慢性,可导致功能损害。因此,为了治疗和研究目的进行准确诊断至关重要。
作者旨在测试世界卫生组织神经精神病学临床评估日程表(SCAN泰语版):情绪障碍部分的有效性和可靠性。
首先,精通该日程表及其潜在目标的精神科医生在该国四个地区测试泰语精神病学日程表的语言清晰度。然后在2003年10月至2004年8月期间,在30名参与者中测试了SCAN:情绪障碍部分的可靠性,其中包括情绪障碍患者和正常志愿者。
根据泰国人的反应和专业精神科医生的咨询,确定了内容效度。情绪障碍部分的访谈时长平均为63.6分钟(标准差=17.1)。评分者间和评分者内信度kappa分别为0.80(0.77-0.83)和0.86(0.84-0.88)。大多数项目的信度达到了高度一致到几乎完全一致;然而,有1个项目(1%)只有轻微一致,15个项目(12%)有中度一致,需要对评分方法进行澄清。
世界卫生组织神经精神病学临床评估日程表(SCAN泰语版)的情绪障碍部分是诊断泰国人情绪障碍的有效工具。