Li Ke, Shi Yonghui, Chen Suang, Li Wei, Shang Xuejun, Huang Yufeng
The Center of Medical Laboratory Science, Jinling Hospital, Nanjing 210002, Jiangsu, People's Republic of China.
Biomed Chromatogr. 2006 Oct;20(10):1082-6. doi: 10.1002/bmc.645.
A high-performance liquid chromatographic (HPLC) method for the analysis of coenzyme Q10 (CoQ10) in human seminal plasma was developed and applied to investigate its clinical significance as a reference index relating to oxidative stress and infertile status of spermatozoa. After precipitation of proteins in seminal plasma with methanol, CoQ10 and coenzyme Q9 (CoQ9; internal standard) were extracted with hexane. The supernatant after centrifugation was evaporated to dryness with nitrogen at 45 degrees C. The residue was re-dissolved in isopropanol. HPLC separation of the sample solution was performed on a Lichrospher C(18) column with a mobile phase composed of isopropanol-methanol-tetrahydrofuran in the ratio of 55:39:6 (v/v/v) at a flow rate of 1.0 mL/min. Under the chromatographic conditions described, the CoQ10 and CoQ9 had retention times of approximately 5.83 and 4.97 min, respectively. The peaks were detected at UV 275 nm. Good separation and detectability of CoQ10 in human seminal plasma were obtained. The method was linear in the range 0.01-10.00 microg/mL. The relative standard deviations within- and between-assay for CoQ10 analysis were 0.85 and 1.86%, respectively. The average recoveries were 94.1-99.0% for the human seminal plasma samples. The CoQ10 levels in seminal plasma of 195 patients and 23 control subjects were studied. CoQ10 concentrations in the two populations were: 37.1 +/- 12.2 ng/mL in the fertile group and 48.5 +/- 20.4 ng/mL in the infertile group. The large difference (p < 0.01) between the fertile and infertile populations is evident.
建立了一种用于分析人类精浆中辅酶Q10(CoQ10)的高效液相色谱(HPLC)方法,并将其应用于研究CoQ10作为与氧化应激和精子不育状态相关的参考指标的临床意义。用甲醇沉淀精浆中的蛋白质后,用己烷提取CoQ10和辅酶Q9(CoQ9;内标)。离心后的上清液在45℃下用氮气蒸发至干。残余物用异丙醇重新溶解。样品溶液的HPLC分离在Lichrospher C(18)柱上进行,流动相由异丙醇-甲醇-四氢呋喃按55:39:6(v/v/v)的比例组成,流速为1.0 mL/min。在所述色谱条件下,CoQ10和CoQ9的保留时间分别约为5.83和4.97分钟。在275 nm紫外光处检测到峰。在人类精浆中获得了CoQ10良好的分离度和可检测性。该方法在0.01-10.00 μg/mL范围内呈线性。CoQ10分析的批内和批间相对标准偏差分别为0.85%和1.86%。人类精浆样品的平均回收率为94.1-99.0%。研究了195例患者和23例对照受试者精浆中的CoQ10水平。两组人群中的CoQ10浓度分别为:生育组37.1±12.2 ng/mL,不育组48.5±20.4 ng/mL。生育组和不育组之间的差异很大(p<0.01),这是显而易见的。