Becker Roland, Koch Matthias, Lehnik-Habrink Petra, Nehls Irene
Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM), Fachgruppe I.2, Richard-Willstaetter-Strasse 11, D-12489 Berlin, Germany.
Chemosphere. 2006 Nov;65(9):1652-9. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.02.035. Epub 2006 Apr 11.
A procedure for the quantification of the PCB marker congeners 28, 52, 101, 138, 153, 180 in plastic waste form the recycling of cables in the range of content between 0.1 mgkg(-1) and 20 mgkg(-1) was validated. Representative reference materials for laboratory analyses were produced using granulates from different recycling processes. The method development included aspects of grinding, sieving, homogenising as well as the comparison of extraction methods and chromatographic conditions. The validated procedure foresees grinding of the technical sample to an upper particle size limit of 0.50mm followed by extraction with an unpolar solvent such as n-hexane and gas chromatographic determination. LOD and LOQ for individual congeners ranged between 0.01 mgkg(-1) and 0.08 mgkg(-1). Electron capture detection (ECD) and mass selective detection (MS) were equivalent if chromatographic conditions were appropriately selected. The application of MS was advantageous in presence of significant amounts of interfering components which have been found in some cables. Three reference materials containing the marker congeners in the range of 0.1 mgkg(-1)-5 mgkg(-1) were submitted to a final validation intercomparison with 23 selected field laboratories using the developed method. Relative reproducibility standard deviations varied between 15% and 33%.
已验证一种用于定量测定塑料废弃物中多氯联苯标记同系物28、52、101、138、153、180的方法,这些塑料废弃物来自电缆回收,含量范围在0.1 mgkg⁻¹至20 mgkg⁻¹之间。使用来自不同回收工艺的颗粒制备了用于实验室分析的代表性参考材料。方法开发包括研磨、筛分、均质化等方面,以及萃取方法和色谱条件的比较。经过验证的程序要求将工业样品研磨至最大粒径限制为0.50毫米,然后用非极性溶剂(如正己烷)萃取并进行气相色谱测定。单个同系物的检测限和定量限在0.01 mgkg⁻¹至0.08 mgkg⁻¹之间。如果适当选择色谱条件,电子捕获检测(ECD)和质量选择检测(MS)效果相当。在一些电缆中发现存在大量干扰成分时,MS的应用具有优势。使用所开发的方法,将三种标记同系物含量在0.1 mgkg⁻¹至5 mgkg⁻¹之间的参考材料提交给23个选定的现场实验室进行最终验证比对。相对重现性标准偏差在15%至33%之间。