Chiara M D, Foot A B, Sobrino F, Jones O T
Departamento de Bioquímica Médica y Biología Molecular, Facultad de Medicina, Universidad de Sevilla, Spain.
Biochem Int. 1991 Apr;23(6):1185-93.
The effect of cyclosporine on PMA-stimulated superoxide production has been studied on human alveolar macrophages, human neutrophils, cytoplasts and Epstein-Barr-virus-transformed B lymphocytes. Cyclosporine inhibits superoxide production in alveolar macrophages but not in neutrophils and cytoplasts. The respiratory burst of B-lymphocytes was scarcely inhibited by cyclosporine. The activity of NADPH oxidase from macrophages and neutrophils was not directly affected by cyclosporine. These data are considered in relation with the proposed mechanism for cyclosporine action and the stimulation of the respiratory burst.
已在人肺泡巨噬细胞、人中性粒细胞、胞质体和爱泼斯坦 - 巴尔病毒转化的B淋巴细胞上研究了环孢素对佛波醇-12-肉豆蔻酸酯-13-乙酸酯(PMA)刺激的超氧化物生成的影响。环孢素抑制肺泡巨噬细胞中超氧化物的生成,但不抑制中性粒细胞和胞质体中的超氧化物生成。环孢素几乎不抑制B淋巴细胞的呼吸爆发。巨噬细胞和中性粒细胞中NADPH氧化酶的活性不受环孢素的直接影响。结合环孢素作用的 proposed 机制和呼吸爆发的刺激来考虑这些数据。 (注:“proposed”这里翻译为“提出的”,感觉放在语境里不太好理解,可能原文有误,正常应该是“proposed”的正确形式来准确表达一个合适的意思)