Suppr超能文献

对加速死亡的态度量表:晚期癌症患者的效度分析

The schedule of attitudes toward hastened death: validation analysis in terminally ill cancer patients.

作者信息

Mystakidou Kyriaki, Rosenfeld Barry, Parpa Efi, Tsilika Eleni, Katsouda Emmanuela, Galanos Antonis, Vlahos Lambros

机构信息

Pain Relief and Palliative Care Unit, Department of Radiology, Areteion Hospital, School of Medicine, University of Athens, 27 Korinthias Str., 115 26 Athens, Greece.

出版信息

Palliat Support Care. 2004 Dec;2(4):395-402. doi: 10.1017/s1478951504040520.

Abstract

OBJECTIVE

The faithful translation of the English version of the Schedule of Attitudes toward Hastened Death (SAHD) into Greek and its validation as an assessment tool in terminally ill cancer patients receiving palliative treatment.

METHODS

120 terminally ill cancer patients attending a Palliative Care Unit, at the University of Athens, Greece, between June 2003 and November 2003 for palliative treatment.

RESULTS

SAHD would be a useful instrument for measuring desire for hastened death with valid psychometric properties in a Greek cancer population. The SAHD demonstrated high reliability. Desire for hastened death was significantly associated with Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD) depression (r = 0.607, p < 0.0005) and substantially correlated with HAD anxiety (r = 0.502, p < 0.0005). "Pain intensity" had a moderate correlation with SAHD scores (r = 0.28, p = 0.01) and SAHD scores correlated significantly with "pain interference in mood" (r = 0.38, p = 0.01) and in "enjoyment of life" (r = 0.34, p = 0.03). SAHD correlation with quality of life was statistically significant (r = -0.38, p < 0.01) as was health status (r = -0.36, p < 0.01). Patients with a Poor Performance Status (from Eastern Cooperative Oncology Group scale) correlated significantly with high scores in SAHD (p = 0.038). Factor analysis supported the unidimentionality of the measurement.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

SAHD could be a useful and valid instrument for measuring desire for hastened death in Greek terminally ill cancer patients.

摘要

目的

将英文版《对加速死亡的态度量表》(SAHD)准确翻译成希腊语,并验证其作为接受姑息治疗的晚期癌症患者评估工具的有效性。

方法

2003年6月至2003年11月期间,120名在希腊雅典大学姑息治疗科接受姑息治疗的晚期癌症患者。

结果

SAHD在希腊癌症人群中具有有效的心理测量特性,将是测量加速死亡愿望的有用工具。SAHD显示出高可靠性。加速死亡愿望与医院焦虑抑郁量表(HAD)中的抑郁显著相关(r = 0.607,p < 0.0005),与HAD焦虑也有显著相关性(r = 0.502,p < 0.0005)。“疼痛强度”与SAHD评分有中度相关性(r = 0.28,p = 0.01),SAHD评分与“疼痛对情绪的干扰”(r = 0.38,p = 0.01)和“生活乐趣”(r = 0.34,p = 0.03)显著相关。SAHD与生活质量的相关性具有统计学意义(r = -0.38,p < 0.01),与健康状况的相关性也具有统计学意义(r = -0.36,p < 0.01)。(东部肿瘤协作组量表中的)表现状态较差的患者与SAHD的高分显著相关(p = 0.038)。因子分析支持该测量的单维度性。

结果的意义

SAHD可能是测量希腊晚期癌症患者加速死亡愿望的有用且有效的工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验