Cardinali Daniel P, Furio Analía M, Reyes María P, Brusco Luis I
Department of Physiology, Faculty of Medicine, University of Buenos Aires, Paraguay 2155, 1121, Buenos Aires, Argentina.
Cancer Causes Control. 2006 May;17(4):601-9. doi: 10.1007/s10552-005-9009-2.
Treatment of circadian rhythm disorders, whether precipitated by intrinsic factors (e.g., sleep disorders, blindness, mental disorders, aging) or by extrinsic factors (e.g., shift work, jet-lag) has led to the development of a new type of agents called 'chronobiotics', among which melatonin is the prototype. The term 'chronobiotic' defines as a substance capable of shifting the phase of the circadian time system thus re-entraining circadian rhythms. Melatonin administration synchronizes the sleep-wake cycle in blind people and in individuals suffering from delayed sleep phase syndrome or jet lag, as well in shift-workers. The effect of melatonin on sleep is probably the consequence of increasing sleep propensity (by inducing a fall in body temperature) and of a synchronizing effect on the circadian clock (chronobiotic effect). We successfully employed the timely use of three factors (melatonin treatment, exposure to light, physical exercise) to hasten the resynchronization after transmeridian flights comprising 12-13 time zones, from an average of 8-10 days to about 2 days. Daily melatonin production decreases with age, and in several pathologies, attaining its lowest values in Alzheimer's dementia patients. About 45% of dementia patients have severe disruptions in their sleep-wakefulness cycle. Both in aged subjects having very minimal sleep disorders as well as in demented patients with a very severe disorganization of the sleep-wake cycle, melatonin treatment reduced the variability of sleep onset and restored sleep.
昼夜节律障碍的治疗,无论是由内在因素(如睡眠障碍、失明、精神障碍、衰老)还是外在因素(如轮班工作、时差反应)引起的,都促使了一种新型药物——“时间生物学剂”的开发,其中褪黑素是原型。“时间生物学剂”一词定义为一种能够改变昼夜时间系统相位从而重新调整昼夜节律的物质。褪黑素给药能使盲人以及患有睡眠时相延迟综合征或时差反应的个体,以及轮班工作者的睡眠-觉醒周期同步。褪黑素对睡眠的影响可能是增加睡眠倾向(通过诱导体温下降)和对生物钟的同步作用(时间生物学效应)的结果。我们成功地适时利用了三个因素(褪黑素治疗、光照暴露、体育锻炼),将跨越12至13个时区的跨子午线飞行后的重新同步时间从平均8至10天缩短至约2天。褪黑素的每日分泌量会随着年龄增长以及在一些疾病状态下减少,在阿尔茨海默病痴呆患者中达到最低值。约45%的痴呆患者的睡眠-觉醒周期严重紊乱。无论是睡眠障碍非常轻微的老年受试者,还是睡眠-觉醒周期严重紊乱的痴呆患者,褪黑素治疗都能降低入睡的变异性并恢复睡眠。