Srinivasan Venkataramanujan, Spence D Warren, Pandi-Perumal Seithikurippu R, Trakht Ilya, Cardinali Daniel P
Department of Physiology, School of Medical Sciences, University Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kota Bharu, Kelantan Malaysia.
Travel Med Infect Dis. 2008 Jan-Mar;6(1-2):17-28. doi: 10.1016/j.tmaid.2007.12.002. Epub 2008 Jan 28.
Each year millions of travelers undertake long distance flights over one or more continents. These multiple time zone flights produce a constellation of symptoms known as jet lag. Familiar to almost every intercontinental traveler is the experience of fatigue upon arrival in a new time zone, but almost as problematic are a number of other jet lag symptoms. These include reduced alertness, nighttime insomnia, loss of appetite, depressed mood, poor psychomotor coordination and reduced cognitive skills, all symptoms which are closely affected by both the length and direction of travel. The most important jet lag symptoms are due to disruptions to the body's sleep/wake cycle. Clinical and pathophysiological studies also indicate that jet lag can exacerbate existing affective disorders. It has been suggested that dysregulation of melatonin secretion and occurrence of circadian rhythm disturbances may be the common links which underlie jet lag and affective disorders. Largely because of its regulatory effects on the circadian system, melatonin has proven to be highly effective for treating the range of symptoms that accompany transmeridian air travel. Additionally, it has been found to be of value in treating mood disorders like seasonal affective disorder. Melatonin acts on MT(1) and MT(2) melatonin receptors located in the hypothalamic suprachiasmatic nuclei, the site of the body's master circadian clock. Melatonin resets disturbed circadian rhythms and promotes sleep in jet lag and other circadian rhythm sleep disorders, including delayed sleep phase syndrome and shift-work disorder. Although post-flight melatonin administration works efficiently in transmeridian flights across less than 7-8 times zones, in the case longer distances, melatonin should be given by 2-3 days in advance to the flight. To deal with the unwanted side effects which usually accompany this pre-departure treatment (acute soporific and sedative effects in times that may not be wanted), the suppression of circadian rhythmicity by covering symmetrically the phase delay and the phase advance portions of the phase response curve for light, together with the administration of melatonin at local bedtime to resynchronize the circadian oscillator, have been proposed. The current view that sleep loss is a major cause of jet lag has focused interest on two recently developed pharmacological agents. Ramelteon and agomelatine are melatonin receptor agonists which, compared to melatonin itself, have a longer half-life and greater affinity for melatonin receptors and consequently are thought to hold promise for treating a variety of circadian disruptions.
每年都有数百万人乘坐长途航班飞越一个或多个大陆。这些跨多个时区的飞行会产生一系列被称为时差反应的症状。几乎每个跨洲际旅行者都熟悉抵达新时区时的疲劳感,但时差反应的其他一些症状也几乎同样成问题。这些症状包括警觉性降低、夜间失眠、食欲不振、情绪低落、精神运动协调性差以及认知能力下降,所有这些症状都受到旅行时长和方向的密切影响。最重要的时差反应症状是由于身体的睡眠/清醒周期被打乱所致。临床和病理生理学研究还表明,时差反应会加剧现有的情感障碍。有人提出,褪黑素分泌失调和昼夜节律紊乱的发生可能是时差反应和情感障碍的共同潜在联系。很大程度上由于其对昼夜节律系统的调节作用,褪黑素已被证明对治疗跨子午线航空旅行伴随的一系列症状非常有效。此外,人们发现它在治疗季节性情感障碍等情绪障碍方面也有价值。褪黑素作用于位于下丘脑视交叉上核的MT(1)和MT(2)褪黑素受体,这里是人体主生物钟的所在位置。褪黑素可重置紊乱的昼夜节律,并促进时差反应及其他昼夜节律性睡眠障碍(包括睡眠时相延迟综合征和轮班工作障碍)患者的睡眠。虽然飞行后服用褪黑素在跨越少于7 - 8个时区的跨子午线飞行中效果良好,但对于更长距离的飞行,应在飞行前2 - 3天服用褪黑素。为了应对这种出发前治疗通常伴随的不良副作用(在可能不需要的时候产生急性催眠和镇静作用),有人提出通过对称覆盖光相反应曲线的相位延迟和相位提前部分来抑制昼夜节律性,同时在当地就寝时间服用褪黑素以使昼夜节律振荡器重新同步。目前认为睡眠不足是时差反应的主要原因,这使得人们对两种最近开发的药物产生了兴趣。雷美替胺和阿戈美拉汀是褪黑素受体激动剂,与褪黑素本身相比,它们具有更长的半衰期和对褪黑素受体更高的亲和力,因此被认为有望治疗各种昼夜节律紊乱。