Cirillo F, Margaglione M, Vecchione G, Ames P R, Coppola A, Grandone E, Cerbone A M, Marelli C, Di Minno G
Cattedra di Medicina Interna, Università degli Studi, Napoli, Italia.
Haemostasis. 1991;21(2):98-105. doi: 10.1159/000216211.
In an attempt to elucidate the antithrombotic potential of defibrotide (D) we have evaluated several functions of monocytes from 7 healthy subjects before and after in vitro incubation of the cells with increasing concentrations of this drug. At concentrations as high as 40 micrograms/ml, D hardly affected the expression of both the procoagulant activity of monocytes and the formation of superoxide anion in response to 1 mg/ml zymosan (STZ). In contrast, at concentrations that may be achieved in vivo following the administration of the drug (5-20 micrograms/ml), D impaired in a dose-dependent manner (p less than 0.05) the generation of O-2 in response to N-formyl-L-methionyl-L-leucyl-L-phenylalanine (FMLP, 1 microM) or calcium ionophore A23187 (10 microM). Regardless of the agonist employed, at concentrations between 1 and 5 mM, extracellular Ca2+ had little effect on the impairment of superoxide anion generation by D. In contrast, the inhibitory effect was time-dependent, the maximum impairment (greater than 30%) being observed when the cells were preincubated with the drug for 20 h. These data support the concept that the antithrombotic potential of D involves the ability of the drug to affect the generation of free radicals by leukocytes and suggest that future in vivo studies for the evaluation of the activity of D should take into account the role of monocytes in hemostasis and thrombosis.
为了阐明去纤苷(D)的抗血栓形成潜力,我们评估了7名健康受试者的单核细胞在体外与该药物浓度递增孵育前后的几种功能。在高达40微克/毫升的浓度下,D对单核细胞促凝活性的表达以及对1毫克/毫升酵母聚糖(STZ)反应中超氧阴离子的形成几乎没有影响。相反,在给药后体内可能达到的浓度(5 - 20微克/毫升)下,D以剂量依赖性方式(p小于0.05)损害了对N - 甲酰 - L - 蛋氨酰 - L - 亮氨酰 - L - 苯丙氨酸(FMLP,1微摩尔)或钙离子载体A23187(10微摩尔)反应中O - 2的产生。无论使用何种激动剂,在1至5毫摩尔的浓度下,细胞外Ca2 +对D抑制超氧阴离子产生的作用很小。相反,这种抑制作用是时间依赖性的,当细胞与药物预孵育20小时时观察到最大抑制(大于30%)。这些数据支持了这样的概念,即D的抗血栓形成潜力涉及该药物影响白细胞自由基产生的能力,并表明未来评估D活性的体内研究应考虑单核细胞在止血和血栓形成中的作用。