Leung S Y L, Wong B B W, Cheung M C, Ho K L, Lee F C W, Tam P C
Geriatric Urology Centre, Department of Surgery, University of Hong Kong, Tung Wah Hospital, Sheung Wan, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2006 Apr;12(2):103-7.
To compare the level of pain experienced by patients during transrectal ultrasound-guided prostatic biopsy using intrarectal 2% lidocaine gel versus plain lubricant gel.
Prospective double-blind randomised controlled trial.
Regional hospital, Hong Kong.
From March 2002 to December 2003, patients who underwent ultrasound-guided prostate biopsy at a Geriatric Urology Centre.
Pain and discomfort scores measured by horizontal visual analogue scales.
A total of 338 consecutive patients were randomised to lidocaine gel or plain lubricant gel groups. The two groups were statistically similar in demographic and disease characteristics. There were no significant statistical differences in pain or discomfort score in the lidocaine gel and plain lubricant groups--pain score: 1.75 versus 1.79 (P=0.66) on day 0 and 0.21 versus 0.15 (P=0.97) on day 1; discomfort score: 0.79 versus 0.77 (P=0.86) on day 0 and 0.12 versus 0.12 (P=0.76) on day 1. No major complications were recorded in this cohort.
Transrectal ultrasound-guided trucut biopsy of the prostate can be safely performed with no anaesthesia in Chinese patients. Pain and discomfort are minimal. It was found that 2% lidocaine gel has no statistical therapeutic or analgesic benefit over plain lubricant gel.
比较经直肠超声引导下前列腺穿刺活检患者使用直肠内2%利多卡因凝胶与普通润滑凝胶时的疼痛程度。
前瞻性双盲随机对照试验。
香港地区医院。
2002年3月至2003年12月期间,在老年泌尿外科中心接受超声引导下前列腺穿刺活检的患者。
采用水平视觉模拟量表测量疼痛和不适评分。
共有338例连续患者被随机分为利多卡因凝胶组或普通润滑凝胶组。两组在人口统计学和疾病特征方面具有统计学相似性。利多卡因凝胶组和普通润滑凝胶组在疼痛或不适评分上无显著统计学差异——第0天疼痛评分:1.75对1.79(P = 0.66),第1天0.21对0.15(P = 0.97);不适评分:第0天0.79对0.77(P = 0.86),第1天0.
12对0.12(P = 0.76)。该队列中未记录到重大并发症。
经直肠超声引导下前列腺 Trucut 活检在中国患者中无需麻醉即可安全进行。疼痛和不适极小。发现2%利多卡因凝胶与普通润滑凝胶相比无统计学治疗或镇痛益处。