Safren Steven A, Kumarasamy N, Hosseinipour Mina, Harwood Meaghan M, Hoffman Irving, McCauley Marybeth, Jumbe Allan, Nyirenda Christina, Mimiaga Matthew J, Solomon Suniti, Celentano David, Mayer Kenneth H
Fenway Community Health, Research and Evaluation Department, Boston, Massachusetts 02215, USA.
AIDS Behav. 2006 Jul;10(4):443-50. doi: 10.1007/s10461-006-9094-6.
Little research exists on acceptability issues related to assessments of adherence to ART in resource-poor settings. To help prepare for two large-scale, multisite ART intervention trials, this qualitative study of individuals in Chennai, India (49 men, 11 women; 33 taking ART, 27 not) and Lilongwe, Malawi (5 men, 5 women, all taking ART) examined potential limitations of different types of adherence assessments: an adherence questionnaire, a pill diary, a pillbox, an electronic pill cap, and a medication punch card. Many participants reported that the various assessments would be acceptable. Potential limitations included issues surrounding literacy, the desire to appease one's medical provider, privacy and stigma, and "cheating." These potential limitations are similar to the limitations of these assessments in Western settings. However, the data highlight the need to consider individual patient level concerns when assessing ART adherence in different cultural settings. Innovative ways of monitoring adherence while maintaining standardization across sites are required in multisite trials.
在资源匮乏地区,关于抗逆转录病毒治疗(ART)依从性评估的可接受性问题,现有研究较少。为协助筹备两项大规模、多地点的ART干预试验,本定性研究对印度钦奈(49名男性、11名女性;33人正在接受ART治疗,27人未接受)和马拉维利隆圭(5名男性、5名女性,均正在接受ART治疗)的个体进行了调查,探究了不同类型依从性评估方法的潜在局限性:依从性问卷、服药日记、药盒、电子药帽和药物打孔卡。许多参与者表示,各种评估方法都是可以接受的。潜在局限性包括识字问题、取悦医疗服务提供者的意愿、隐私和耻辱感以及“作弊”。这些潜在局限性与这些评估方法在西方环境中的局限性类似。然而,数据凸显了在不同文化背景下评估ART依从性时,需要考虑个体患者层面的问题。在多地点试验中,需要有创新的方法来监测依从性,同时保持各地点之间的标准化。