Mustafa N A, Cengiz S, Türkyilmaz S, Yücel Y
Department of General Surgery, Karadeniz Technical University, Faculty of Medicine, Turkey.
Acta Chir Belg. 2006 Jan-Feb;106(1):55-8. doi: 10.1080/00015458.2006.11679834.
This study was designed to compare the effect of topical glyceryl trinitrate (GTN) and oral nifedipine treatments on maximal anal resting pressure (MARP) and subsequently to assess their effectiveness in healing of chronic anal fissure (CAF). Patients were allocated randomly to receive either oral nifedipine retard (10 patients) 20 mg twice daily or instructed to apply glyceryl trinitrate (0.2 percent) ointment (10 patients) into the lower half of the anal canal twice daily. They were reviewed and assessed at the first visit and every fortnight for measurement of MARP, pain scores, blood pressure, pulse rate, healing of the fissure and adverse effects. Treatment were continued until healing had occurred or for up to 8 weeks. MARP values before and after application of the GTN ointment was 113.2 cm H2O and 72.5 cm H2O respectively (P < 0.001). Nifedipine caused a reduction in mean MARP from 105.2 to 74.0 cm H2O (P < 0.001). Linear analogue pain scores were significantly reduced after 2 weeks treatment with GTN and nifedipine (P < 0.001) and continued throughout the treatment period. At the end of the study; 7 of the 10 patients in the GTN group were deemed to be healed (5) or improved (2), compared with 6 of the 10 patients in the nifedipine group (5 healed, 1 improved). Headaches occurred in 3 patients in the GTN group, compared with one patient in the nifedipine group. There was no significant difference between GTN and nifedipine in terms of reduction in MARP and pain score, healing of the fissure and incidence of early recurrence and side effects of treatments. We conclude that GTN ointment and oral nifedipine are equally effective in the treatment of chronic anal fissure.
本研究旨在比较局部应用硝酸甘油(GTN)和口服硝苯地平治疗对最大肛管静息压(MARP)的影响,并随后评估它们在慢性肛裂(CAF)愈合中的有效性。患者被随机分配,分别接受口服缓释硝苯地平(10例患者),每日两次,每次20mg,或被指导每日两次将0.2%硝酸甘油软膏(10例患者)涂抹于肛管下半部。在首次就诊时以及之后每两周对患者进行复查和评估,以测量MARP、疼痛评分、血压、脉搏率、肛裂愈合情况及不良反应。治疗持续至肛裂愈合或长达8周。应用硝酸甘油软膏前后的MARP值分别为113.2cmH₂O和72.5cmH₂O(P<0.001)。硝苯地平使平均MARP从105.2降至74.0cmH₂O(P<0.001)。用GTN和硝苯地平治疗2周后,线性模拟疼痛评分显著降低(P<0.001),且在整个治疗期间持续下降。在研究结束时,GTN组10例患者中有7例被认为已愈合(5例)或有所改善(2例),而硝苯地平组10例患者中有6例(5例愈合,1例改善)。GTN组有3例患者出现头痛,硝苯地平组有1例患者出现头痛。在降低MARP和疼痛评分、肛裂愈合以及早期复发率和治疗副作用方面,GTN和硝苯地平之间没有显著差异。我们得出结论,GTN软膏和口服硝苯地平在治疗慢性肛裂方面同样有效。