van der Mast R C
Leids Universitair Medisch Centrum, afd. Psychiatrie, Postbus 9600, 2300 RC Leiden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Mar 25;150(12):686-92.
Unexplained physical symptoms or functional somatic syndromes that cannot be explained in terms of a defined medical disease are common. If persistent, they can cause significant distress and disability, and lead to absenteeism and social isolation as well as major health-care costs. Unexplained physical symptoms form a spectrum from transient unexplained mild physical symptoms to chronic severe somatoform disorders. Various functional somatic syndromes overlap one another substantially in symptomatology and are often resistant to conventional medical therapy. The 'Vereniging Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde' (Dutch Journal of Medicine Association) recently held a special conference on unexplained physical symptoms. The conclusions were: (a) patients are reluctant to accept the diagnosis of unexplained physical symptoms, because physicians do not have sufficient knowledge, expertise, and skill to diagnose and treat them, (b) patients with unexplained physical symptoms do not necessarily need to be treated by a psychiatrist except in cases of chronic and serious somatoform disorder. Patients with unexplained physical symptoms, who often have multiple and complex problems, are best treated by a team of physicians and allied paramedical professionals; (c) patients with unexplained physical symptoms can be treated effectively by specialists using cognitive behaviour therapy. Different cognitive models are available; the 're-attribution model' focuses on the re-establishment of a liveable life, while 'the consequence model' is directed at reducing the consequences of the unexplained physical symptoms. Management using the attribution model may be followed up by the consequence model approach; (d) the development of a practice guideline for the diagnosis and treatment of patients with both acute and chronic unexplained physical symptoms would improve the quality of patient care, reduce disability, increase the possibility of reintegration, and stimulate scientific research; (e) both theoretical and practical training in the diagnosing and managing of unexplained physical symptoms is inadequate in both university curriculums and postgraduate training programmes for medical specialists. Scientific research for the development of an evidence-based practice guideline is urgently needed.
无法用明确的医学疾病来解释的身体症状或功能性躯体综合征很常见。如果这些症状持续存在,会造成极大的痛苦和功能障碍,导致旷工、社会隔离,还会产生高昂的医疗费用。无法解释的身体症状涵盖了一个范围,从短暂的无法解释的轻微身体症状到慢性严重的躯体形式障碍。各种功能性躯体综合征在症状学上有很大程度的重叠,并且通常对传统医学治疗有抵抗性。《荷兰医学协会杂志》最近召开了一次关于无法解释的身体症状的特别会议。会议结论如下:(a)患者不愿接受无法解释的身体症状的诊断,因为医生在诊断和治疗这些症状方面缺乏足够的知识、专业技能;(b)除了慢性和严重的躯体形式障碍病例外,有无法解释的身体症状的患者不一定需要由精神科医生治疗。有无法解释的身体症状的患者通常有多种复杂问题,最好由一组医生和相关辅助医疗专业人员进行治疗;(c)有无法解释的身体症状的患者可以由专家使用认知行为疗法进行有效治疗。有不同的认知模型可供使用;“重新归因模型”侧重于重新建立一种可接受的生活,而“后果模型”旨在减少无法解释的身体症状的后果。使用归因模型进行管理后可采用后果模型方法;(d)制定针对急性和慢性无法解释的身体症状患者的诊断和治疗实践指南,将提高患者护理质量,减少功能障碍,增加重新融入社会的可能性,并促进科学研究;(e)在大学课程和医学专家的研究生培训项目中,对无法解释的身体症状的诊断和管理的理论和实践培训都不足。迫切需要开展基于证据的实践指南制定的科学研究。